Testigos Mudos

testemunhas silenciosas

Testigos Mudos

Eles são na colinaSon de la loma
Eles são montunoSon del montuno
Field estãoSon los del campo
testemunhas silenciosasTestigos mudos

Na colina além do campo ele cresceuAllá en la loma del campo creció
O belo canto entre flores e espinhosEl bello canto entre flores y espinos
Em meio a um grande confrontoEn medio de una gran confrontación
E isso afetou o Tralla para BohioY le afectaba la tralla al bohío

Eles são na colinaSon de la loma
Eles são montunoSon del montuno
Field estãoSon los del campo
testemunhas silenciosasTestigos mudos

E, de repente, ocorreu no campoY de repente en el campo ocurrió
Que alguns homens vieramQue unos señores llegaron
Armado até os dentesArmados hasta los dientes
Como se recusar a ajudarComo negarse a ayudarlos

Mas isso agora tornaPero eso ahora les convierte
outro inimigoEn enemigo del otro
Ele não vê, ou ouvir ou compreenderQue no ve, ni oye, ni entiende
Eu odeio essa SegaoQue esta segao por el odio

E agora este estigmatizadoY ahora esta estigmatizado
Para dar-lhes água e comidaPor darles agua y comida
Ni pa 'esquerda nem de direitaNi pa’ izquierdas ni derechas
O homem não tem saídaEl man no tiene salida

A única opção é sairLa única opción es largarme
Diz! com minha esposa e meus filhos¡Dice! con mi mujer y mis hijos
Para uma cidade muito grandePara una ciudad bien grande
Onde eu não conto ou existemDonde no cuento ni existo

Eles são na colinaSon de la loma
Eles são montunoSon del montuno
Field estãoSon los del campo
testemunhas silenciosasTestigos mudos

Eles são na colinaSon de la loma
Eles são montunoSon del montuno
Field estãoSon los del campo
testemunhas silenciosasTestigos mudos

Eu me pergunto, o que devemos fazer?Yo me pregunto, ¿qué haremos?
No campo ou agricultoresSin campo ni campesinos
Extinto em uma guerraSe extinguen en una guerra
Entre irmãos e vizinhosEntre hermanos y vecinos

Se o fim que comeSi los terminan quien come
Aqueles que plantaram os mortosLos que los muertos sembraron
Se o movimento que se levantaSi los desplazan quien sube
E levar o fruto da árvoreY coge el fruto del árbol

Eles são na colinaSon de la loma
Mas se eles são da colinaPero si son de la loma

Eles são montunoSon del montuno
Eles estavam vagando no abertoIban vagando a la intemperie

Field estãoSon los del campo
Abaixo desse monteBajando por esa loma

testemunhas silenciosasTestigos mudos
Como nômades sem futuroComo nómadas sin futuro

Eles são na colinaSon de la loma
Eles são na colinaSon de la loma

Eles são montunoSon del montuno
Oh!¡Oh!

Field estãoSon los del campo
Tanto quanto nós chegamosHasta donde llegaremos

testemunhas silenciosasTestigos mudos
testemunhas silenciosasTestigos mudos

Eles são na colinaSon de la loma
Mas eles são, está, está, está, na colinaPero que son, son, son, son, de la loma

Eles são montunoSon del montuno
Hey!¡Eh!

Field estãoSon los del campo
Não, nenhum futuroNo, no futuro

testemunhas silenciosasTestigos mudos