Somos Calle Real

Nós Somos Calle Real

Somos Calle Real

Aí com força vamosAhí con fuerza vamos
Aí com força simAhí con fuerza sí

Candela!Candela!

Somos transcendentes, somos a vida,Somos transcendentes, somos la vida,
já disseram por aí,ya lo han dicho por ahí,
que nem a tumba nos paraque ni la tumba nos para
nem também o viver.ni tampoco el vivir.
Já não estamos sozinhosYa no estamos solos
neste mundo,en este mundo,
já não buscamos o sentido de viver.ya no buscamos el sentido de vivir.
O que nos une estáLo que nos une está
no fundo,en lo profundo,
que por aqui não acontece nada sem sofrerque por acá no pasa nada sin sufrir

É o que suamos à noite,Es lo que sudamos por la noche,
o que sonhamos no metrô,lo que soñamos en el metro,
o que nos guia para o futurolo que nos guía hacia'l futuro
assim criando o nosso.así creando lo nuestro.
(2 vezes)(2 veces)

Somos transcendentes, somos a vida,Somos transcendentes, somos la vida,
já disseram por aí,ya lo han dicho por ahí,
que nem a tumba nos paraque ni la tumba nos para
nem também o viver.ni tampoco el vivir.
O que nos une estáLo que nos une está
no fundo,en lo profundo,
que por aqui não acontece nada sem sofrerque por acá no pasa nada sin sufrir

O que tomamos é partidoLo que tomamos es partido
por não falar, só criarpor no hablar, solo crear
deixar a marca na históriadejar la huella en la historia
que andamos por aqui,que anduvimos por acá,
Sacrifícios a fazer,Sacrificios por hacer,
para alcançar a eternidade.pa' lograr eternidad.
Da meta não duvidar,De la meta no dudar,
selo de autenticidade.sello de autenticididad.
Compromisso universalCompromiso universal
não nos resta outra oportunidadeno nos queda otra oportunidad

Seguimos pela ruaSeguimos por la calle
Real é o que somosReal es lo que somos
o mundo não sabe nadael mundo no sabe na'
/O mundo não sabe nada, aí com força vamos pra lá/El mundo no sabe nada, ahí con fuerza vamos pa'llá
/Não sabem, não digo por arrogância, é que assim diz meu jeito/No lo saben, no lo digo por sobrado, es que así lo dice mi tumbao
/A galera ainda mantém, somos candela e bem sabem que nascemos por lá, já sabe/La gente todavía lo mantiene, somos candela y bien lo saben que nacimos por allá, ya tú sabes
/Venho do frio e trago o calor, a música não tem fronteiras, escuta o sabor, mãe/Vengo del frío y traigo el calor, la música no tiene fronteras escucha el sabor mama

Aí com força vamosAhí con fuerza vamos
Aí com força simAhí con fuerza sí
/Somos transcendentes, é a verdade, parceira/Somos trascendentes, es la verdad compañera
/Minha mãe me diz, meu pai me diz, minha família inteira/Me lo dice mamá, me lo dice mi papá, mi familia entera
/Continuamos trabalhando, descarregando e não pensamos em parar/Seguimos trabajando, descargando y no pensamos terminar
/E agora venho me divertindo, vamos dançar/Y ahora vengo gozando vamos a guarachar
/Escutem todos, velhos, jovens, também os menores/Escuchen todos, viejos, jóvenes, también los menores
/Gordas, magras, 'chachas lindas e também os varões/Gordas, flacas 'chachas lindas y tambien los varones
/Oiça, mamita, porque você sabe que somos os melhores/Oyeme mamita porque tu sabes que somos los mejores
/O senhor Valdés, já sabe como é, sobe aí, garoto/El señor Valdés, ya tu sabes como es, súbelo muchacho
/Du-Du-Du, ouça essa batida, mãe/Du-Du-Du, oye esa tumba mamá
/O ritmo está te chamando e também a mim/El ritmo te está llamando y también a mí
/Harry fica louco e vai quebrando a bateria/Harry se vuelve loco y va rompiendo la batería
/Com o saboroso jeito de Gunnar e Patricio, levanta as mãos pra cima/Con el sabroso tumbao de Gunnar y Patricio, sube las manos pa'rriba
/Oiça, Andreas, o magro, me ajude com o baixo/Oye, Andreas el flaco, ayúdame con el bajo
/Que vai agradar os de Miami/Que les va a gustar a los de Miami
/Mas acho que em Havana, vão tomar com rum/Pero creo que en la Habana, se lo van a tomar con ron
/Petter e o Kafri, com a ajuda dos metais da Polônia/Petter y el Kafri, con la ayuda de los metales de Polonia