Esperanza

Esperança

Esperanza

Tantas voltas que a vida dá, Tomacho, me diz se não é assimTantas vueltas que da la vida, Tomacho dime si no lo es así
Uma coisa é certa, sim, que tudo sempre tem uma saídaUna cosa es cierto sí, que todo siempre tiene una salida
Me derrubaram mais de mil vezes, me levantei muitas vezes maisMe derrumbaron más de mil veces, me levanté muchas veces más
O que aconteceu foi uma boa saída, vou sair contente, você vai verLo que pasó fue una buen salida, me voy contento ya lo veras

Por isso eu vou me conformar, vou seguindo pela rua com esperançaPor eso me conformaré, me voy echando por la calle con esperanza
/Vou sair contente, vou seguindo com esperança pro que vem/Me voy contento, me voy echando con esperanza a lo que vá
/Não, não se preocupa comigo, mamãe, que eu também senti assim/No, no te preocupes por mí mamita, que yo también lo sentí así

Você diz que não quer mais nossa relaçãoDices que no quieres más con nuestra relación
Que acabou seu amor, que acabou minha atraçãoQue se acabó tu amor, que se acabó mí atracción
Que você e eu, isso já passouQue tu y yo, eso pasó
Que não há razão pra continuar se não há paixãoQue no hay razón pa' continuar si no hay pasión
Você diz que é jovem e que quer aproveitarDices que estas joven y que quieres vacilar
Quer ficar sozinha pra poder desfrutarQuieres estar sola pa´poderlo disfrutar
Que você e eu, não somos maisQue tu y yo, no somos más
Que você pretende outra vida encontrarQue tu pretendes otra vida encontrar

Entenda, que eu não sou tão diferenteEntiéndeme, que yo no soy tan diferente
/Sou sim, não sou tão diferente, que sigo jovem e me mantenho como boa gente/Sí que yo no soy tan diferente, que sigo joven y me mantengo como buena gente
/Eu te compreendo e assim também sinto, que sem dever hoje eu me encontro/Yo te comprendo y así tambien lo siento, que sin deber hoy yo me encuentro
/A energia que levo dentro, vou usar pra um novo conto/La energía que llevo en dentro, la ocuparé para un nuevo cuento
/O que acontece não é um mito, me sinto livre como o vento/Lo que pasa no es un mito, me siento libre como el viento

Me derrubaram mais de mil vezes, me levantei muitas vezes maisMe derrumbaron más de mil veces, me levanté muchas veces más
O que aconteceu foi uma boa saída, vou sair contente, você vai verLo que pasó fué una buen salida, me voy contento ya lo veras

Por isso eu vou me conformar, vou seguindo pela rua com esperançaPor eso me conformaré, me voy echando por la calle con esperanza
/Vou sair contente, vou seguindo com esperança pro que vem/Me voy contento, me voy echando con esperanza a lo que va
/Ai, você sai correndo pra ser feliz e eu vou sair contente sem ter você/Ay sales corriendo para ser feliz y yo me voy contento sin tenerte a ti
/E se você se apaixonar, mamãe, desejo que você seja feliz/Y si te enamoras mami, te deseo que seas feliz
Com esperança eu vouCon esperanza me voy
/Chegou a hora, começou a diversão/Llegó la hora, empezó la diversión
/Ai, todas as garotas prestem muita atenção/Ay todas las chicas pongan mucha atención
/Que eu aqui, venho pra cantar/Que yo aquí, les vengo a cantar
/Estou com a esperança de voltar a conquistar/Tengo la esperanza puesta en volver a conquistar
/Com esperança duradoura/Con esperanza duradera
/Que eu vou pelo caminho verdadeiro/Que yo me voy por la senda verdadera
/Cantando eu irei, assobiando eu irei/Cantando me iré, silbando me iré
/Cantando longe, sem parar, eu vou me consolar/Cantando lejos sin parar me consolaré
/Mais alegre que os primeiros raios do sol/Más alegre que los primeros rayos del sol
/Aqui te espero sem duvidar/Aquí te espero sin dudar
/Mais alegre que os primeiros raios do sol/Más alegre que los primeros rayos del sol