El Beso

O Beijo

El Beso

Uma rã não vai nem que seja de ouroUna rana no va ni que sea de oro

Preparando seu café com leite, me lembro de vocêPreparándote el café con leche, me recuerdo de tí
Já faz vários anos daquela vez, que te conheciSon ya varios años de esa vez, que te conocí
Se o amor persiste, não sei, o que você espera de mimSi el amor persiste, no lo sé, que te esperas de mí
Seus desejos de domingo são, um enigma pra mimTus antojos del domingo son, un enigma pa' mi

Não me joga o café, que eu te prepareiNo me tires con el café, que te cociné
/Esses surtos à beira da loucura, me deixam a vida dura/Esos arrebatos al borde de la locura, me ponen la vida dura
/Não me joga a mala, ai não me mancha a camiseta, que acabei de lavar/No me tires con la maleta, ay no me manches la camiseta, que recien lavé
/Não quero te ver mais nada, se não me mudar essa moça, mami, ai nunca mais/No quiero verte más na', si no me cambias esa moña mami, ay nunca más
Não me joga o café, que eu te prepareiNo me tires con el café, que te cociné
Não me mancha com o caféNo me manches con el café
Com jeito duro você me dáCon carácter duro me das
/Oi, com isso e muito mais, ai você me dá/Oye, con eso y mucho más, ay tú med das
/Por que você me joga o café se você quer mais?/Por qué, tú me tiras el café si tú quieres más?
/De um dia pro outro você virou uma rã/De un día para otro te volviste en una rana
/Você era minha rainha e sempre tinha vontade/Eras tú mi reina y siempre te tenía gana
/O que aconteceu com o amor, o que aconteceu com a paixão/Que pasó con el amor, que pasó con la pasión
/Hoje em dia não acontece nada/Hoy por hoy no pasa nada
Mude seu jeito de ser!Cambia tu forma de ser!
/E me deixe viver em paz/Y dejame vivir en paz

Nos contos a princesa beija uma rãEn los cuentos la prinsesa besa una rana
Que se transforma em um príncipe pela manhãla cual se transforma en un príncipe por la mañana
Mas na realidade o príncipe beija uma donzelaPero en la realidad el príncipe besa una doncella
E ela se torna uma rã, se parece com você, minha belay ella se vuelve en una rana, se parece a ti mi bella

Com só um beijo a mais, você se transforma de verdade, com só um beijo a maisCon solo un beso más, te transformas de verdad, con solo un beso más
/Sim, você se transforma em uma rã pela manhã/Sí, te transformas en una rana por la mañana
/Estou com medo de te beijar mais/Tengo miedo besarte más
Com só um beijo a mais, você se transforma, cuidado com a rãCon solo un beso más, te transformas, cuidado con la rana