Lo Que Hay

O Que Há

Lo Que Hay

Um papel com sua letraUn papel con tu letra
Uma letra em seu nomeUna letra en tu nombre
Um monte de palavrasUn montón de palabras
Que no silêncio se escondemQue en el silencio se esconden

Uma brisa de fumoUna banda de faso
Papel e colírioPapelillo y colirio
Pra sair do ocasoPara salir del ocaso
Entre razão e delírioEntre razón y delirio

E na rua a galeraY en la calle la gente
Só passa misériaSolo pasa miserias
"Sinais" sai por R$60"Señales" sale $60
E eu não ganho nadaY yo no cobro una mierda

Será por isso que falo¿Será por eso que hablo
E não me calo a boca?Y no me callo la boca?
Será que tô mal comprado?¿Será que estoy mal comprado?
Ou só sou mais um idiota?¿O solo soy otro idiota?

A diferença entre ser ou nãoLa diferencia entre ser o no
Condescendente na falsidadeCondescendiente en la falsedad
As bananas de pijamaLas bananas en pijamas
Tocam no River e um segundoTocan en River y Un segundo
É muito? Tanto? Mais queEs mucho ¿Tanto? Más que
Demais pro seu reiDemasiado para tu rey

Me resta o verso daquele rocanrolMe queda el verso de aquel rocanrol
O que trouxe o vento quase sem razãoEl que trajo el viento casi sin razón
Me resta o sonho de ser o que souMe queda el sueño de ser lo que soy
E no bairro a nostalgia do queY en el barrio la nostalgia del que
Fui e já não sereiFui y ya no seré
Sinto o tempoSiento al tiempo
Como aquele devedorComo a aquel deudor
Que aconteça o que acontecerQue pase lo que pase
Sempre prefere me deverSiempre prefiere deberme

Winning eleven, ensaioWinning eleven, ensayo
Román vai pela copaRomán va por la copa
Jéssica dança no canoJesica baila en el caño
E o ministro e seus fiosY el ministro y sus hilos
Sempre vão contra mimSiempre van en mi contra

Arranha-céus de ouroRascacielos de oro
E o terror na terraY el terror en la tierra
Tanta bomba no marTanto bomba en el mar
Está matando minha raçaEsta matando a mi raza

E no mesmo momentoY en el mismo momento
Em que o tremor for em casaEn que el temblor sea en casa
Entenderemos, talvezEntenderemos, tal vez
O que acontece com o outroLo que al otro le pasa

Você sabe de RosalelandVos sabes De Rosaleland
O que vê, se estranhaLo que ve, se extraña
Mas o urubu ainda nos perseguePero el buitre igual nos sigue
Porque é urubu e canalhaPorque es buitre y canalla
Eu te rezo cantandoYo te rezo cantando
Porque assim é meu elementoPorque así es mi elemento
E assim coloco o medoY así meto al miedo
Onde eles o ventoDónde ellos el vento

Voltarei sempre a te verVolveré siempre a verte
Por amor e porque assim sintoPor amor y porque así lo siento
E na galera e seu abraçoY en la gente y su abrazo
Curo meu lamentoCuraré mi lamento

Olhar pro céu, ser um bomMirar al cielo, ser buen
Escravo (reclamar sempreEsclavo (quejarse siempre
Por ter trabalhado)Por haber trabajado)
Chorar um poucoLlorar un poco
Seguir tocandoSeguir tocando
Seguir vivendoSeguir viviendo
Porque assim quis um diaboPorque así lo quiso un diablo
Mistura de milagre e de maldiçãoMezcla de milagro y de maldición
É a vida quando chega a morderEs la vida cuando llega a morder