Sería Una Pena

Seria uma Pena

Sería Una Pena

Seria uma penaSería una pena
Ficar preso no tempoQuedarme en el tiempo
Nos vícios e no sexo baratoDel vicio y el sexo barato
Mas te digo que às vezesAunque te digo que a veces
Não é tão ruim assimTan mal no la paso

Mas às vezes até o mais idiotaPero a veces hasta el más idiota
Merece um pouco de calorMerece un poco de calor
E se for o seu, melhor aindaY si es el tuyo mejor
Porque o seu é o melhorPorque el tuyo es el mejor

Seria uma penaSería una pena
Que um dia você me desse como mortoQue un día me dieras por muerto
E você congelasse as veiasY te helarás las venas
E me deixasse uma marca no rostoY me dejarás un tajo en la cara
E uma viagem à dor como condenaçãoY un viaje al dolor por condena

Porque às vezes até o mais palhaçoPorque a veces hasta el más payaso
Merece um pouco de amorMerece un poco de amor
E se for o seu, melhor aindaY si es el tuyo mejor
Porque o seu é o melhorPorque el tuyo es el mejor

O Sol e a LuaEl Sol y la Luna
Se fundiram sem medo nos seus olhosSe fundieron sin miedo en tus ojos
E para acender esses olhosY para encender a esos ojos
O pecado é o que mais te ajudaEl pecado es el que más te ayuda

Agradeço ao meu santoLe agradezco a mi santo
Aquele que não acredita em nadaEl de los que no se cree ninguna
Por ter me enganado mais uma vezPor haberme engañado otra vez
E me deixar aos seus pésY dejarme a tus pies
Como um cego que busca e encontraComo un ciego que busca y encuentra
Depois de se perder até enlouquecerDespués de perderse hasta enloquecer

Seria uma real penaSería una real pena
Não tocar em você de novoNo volver a tocarte otra vez

Seria uma penaSería una pena
Não ver bem os sinaisNo ver bien las señas
Do tanto, do truque e da sua almaDel tanto, del truco y de tu alma
Que ilumina, que acalmaQue alumbra, que calma
E me tira entre boas e másY me saca entre buenas y malas
Dessa perdiçãoDe esta perdición

O Sol e a LuaEl Sol y la Luna
Se fundiram sem medo nos seus olhosSe fundieron sin miedo en tus ojos
E para acender esses olhosY para encender a esos ojos
O pecado é o que mais te ajudaEl pecado es el que más te ayuda

Agradeço ao meu santoLe agradezco a mi santo
Aquele que não acredita em nadaEl de los que no se cree ninguna
Por ter me enganado mais uma vezPor haberme engañado otra vez
E me deixar aos seus pésY dejarme a tus pies
Como um cego que busca e encontraComo un ciego que busca y encuentra
Depois de se perder até enlouquecerDespués de perderse hasta enloquecer

Seria uma real penaSería una real pena
Não voltarNo volver
Não voltar a tocar em você de novoNo volver a tocarte otra vez