Si Me Cansé

Se Eu Cansei

Si Me Cansé

Se eu cansei de me cansarSi me cansé de cansarme
Não foi por otárioNo fue por otario
Nem foi por corsárioNi fue por corsario
Nem foi por amargoNi fue por amargo
Nem bom, nem fiel, nem fielNi bueno, ni fiel, ni fiel

Foi por ver que todo mundo fazFue por ver que todos la hacen
Que todo mundo pega, vende, roubaQue todos la toman, la venden, la roban
E depois se entope sem vergonhaY después se morfan sin asco
A melhor mel, a melhor melLa mejor miel, la mejor miel

Se eu cansei de esperarSi me cansé de esperar
Foi porque meu tempoFue porque mi tiempo
Não curou nem uma feridaNo curó ni una herida
Se eu cansei de esquecerSi me cansé de olvidar
Foi porque o esquecimentoFue porque el olvido
É a pílula suicidaEs la pastilla suicida
Se eu cansei de perdoarSi me cansé de perdonar
Foi porque quando dóiFue porque cuando duele
Nunca, nunca, nunca se esquece!Nunca, nunca, nunca se olvida!

Se eu cansei de mentirSi me cansé de mentir
Foi porque a verdade machucaFue porque la verdad lastima
Só no começoSolo al principio
Se eu cansei de dormirSi me cansé de dormir
Foi porque no sonhoFue porque al sueño
Não sonho dormindoNo lo sueño dormido
Se eu cansei de assistirSi me cansé de asistir
Foi porque assistindo ou nãoFue porque asistiendo o no asistiendo
Sempre começaram sem mim, sem mimSiempre empezaron sin mí, sin mí

Se eu cansei de obedecerSi me cansé de obedecer
De ser corretoDe ser correcto
Me cabe ser obedienteMe corresponde ser obediente
Ao meu sofrimentoA mi padecer
E hoje percebo que sofrendo também me cansoY hoy me doy cuenta que padeciendo también me canso
(Sempre que não pertencer, vou pertencer)(Siempre que no pertenezca voy a pertenecer)

Se eu cansei de cederSi me cansé de ceder
Foi porque cedendoFue porque cediendo
Você vai morrendo em vidaTe vas muriendo en vida
Se eu cansei de chorarSi me cansé de llorar
Foi porque nas lágrimasFue porque en las lágrimas
Não encontrei saídaNo encontré salida
Se eu cansei de sempre correrSi me cansé de siempre correr
Foi porque muitas coisasFue porque muchas cosas
Perdi por correr noite e diaLas perdí por correr noche y día

Se eu cansei de olharSi me cansé de mirar
Foi porque olhandoFue porque mirando
Vi uma vez a morteVi una vez a la muerte
Se eu cansei de perderSi me cansé de perder
Foi porque uma vezFue porque una vez
Eu me desangrei por te perderMe desangre por perderte
Se eu cansei de fechar a bundaSi me cansé del culo cerrar
Foi por causa da fomeFue por el hambre
O medo, a guerra e a fria solidãoEl miedo, la guerra y la fría soledad

Se eu cansei de obedecerSi me cansé de obedecer
De ser corretoDe ser correcto
Me cabe ser obedienteMe corresponde ser obediente
Ao meu sofrimentoA mi padecer
E hoje percebo que sofrendo também me cansoY hoy me doy cuenta que padeciendo también me canso
Sempre que não pertencerSiempre que no pertenezca
Vou pertencerVoy a pertenecer