Tres

Três

Tres

Acordo todo dia querendo ser defesa,Despierto cada día queriendo ser defensa,
fiscal e juiz; você, eu e ele.fiscal y juez; usted, yo y él.
Quero saber o que fizeram,Quiero saber que hicieron,
o que vão fazer e o que não fariam ou ser o papel,que harán y que no harían o ser el papel,
a pedra e a tesoura;la piedra y la tijera;
os olhos, a boca e a pele.ojos, boca y piel.
O corno, o mais desejado e o teimoso infiel.El cornudo, el más deseado y el terco infiel.
A porta, a janela ou cair como fez Olmedo,La puerta, la ventana o caer como hizo Olmedo,
do aquele balcão, pra não voltar.del balcón aquel, para no volver.
Ser o degenerado, o amor pelo seu corpo ou a primeira vez.Ser el degenerado, el amor por tu cuerpo o primera vez.
Meio-dia, meia-noite e o pôr do sol.Mediodía, medianoche y atardecer.
Melhor que duas opções sempre vão ser três.Mejor que dos opciones siempre van a ser tres.
Quero ser assassino, ser a vítima, o testemunha.Quiero ser asesino, ser la víctima, el testigo.
A fumaça, a bolsa e o vinho.El humo, la bolsa y el vino.
A viagem, o primeiro passo, o destino.El viaje, el primer paso, el destino.
Subir, descer ou reagir: buscar saídas.Subir, bajar o reaccionar: buscar salidas.
Poder trancar a liberdade e arrancar um pouco de verdadePoder encerrar a la libertad y sacarle un poco de verdad
e roubar um pouco de verdade.y robarle un poco de verdad.
Sou um papel em branco, dez temas em um diaSoy un papel en blanco, diez temas en un día
o só sei é não morrer de sede.o sólo sé no morir de sed.
Te amo o dia todo, te odeio e tenho medoTe amo todo el día, te odio y tengo miedo
e quero ser trem, um caminhão na estrada e o tiro na têmpora.y quiero ser tren, un camión por la ruta y el tiro a la sien.
Me faço cimento, museu ou algum "cabaré".Me hago Cemento, Museo o algún "cabaré".
Sou avenida, a rua cortada e volto a ser esquina.Soy avenida, la cortada y vuelvo a ser esquina.
Empate, local e visitante.Empate, local y visita.
O dono, o patrão e a formiga.El dueño, el patrón y la hormiga.
Subir, descer e reagir.Subir, bajar y reaccionar.