Basta Ya!

Chega!

Basta Ya!

Dolorido e cansado de maus tratosDolorido y cansado de malos tratos
E pensar que fui em busca de algo que nãoY pensar que fui en busca de algo que no
Existe maisExiste más

Consegui uma receita de um médico malucoConseguí una receta de un médico loco
Um milhão de ouvidos bisbilhoteirosUn millón de oídos chismosos
E a acidez de um jornalista imoral, que seY la acidez de un periodista inmoral, que se
Aproveitou do anoHizo el año

Com milhares de sonhos interrompidosCon miles de sueños truncados
E cento e noventa e quatro almasY ciento noventa y cuatro almas
Que não se cansam de gritar...Que no se cansan de gritar...

Chega já, de tanta injustiça e dorBasta ya, de tanta injusticia y dolor
Chega já que o fogo ainda não se apagouBasta ya que el fuego aún no se apagó
Chega já de atormentar minha mente incendiadaBasta ya de mortificar mi mente incendiada
Que o dia depois de amanhãQue el día después de mañana
Pode ser piorPuede ser peor

E nunca é melhorY nunca es mejor
Se os culpados se perdem em uma gaveta escuraSi los culpables se pierden en un cajón oscuro
A luz que foi sua vida sempre iluminará... aLa luz que fue tu vida siempre iluminará...la
VerdadeVerdad

Chega jáBasta ya

Vida e humanidade são números nusVida y humanidad son cifras desnudas
Que formaram uma imensa lua que guia oQue formaron una inmensa luna que guía el
CaminharAndar

E resistir à obscenidade de senhores impunesY resistir a la obscenidad de impunes señores
Que se mostram como faraós, é minhaQue se nos muestran como faraones, es mi
Ocupação atualOcupación actual

Ninguém me convidouNadie me invitó
Para essa masacre de vidas e sonhos, minha vidaA esta masacre de vidas y sueños, mi vida
MudouCambió

E hoje grito por aqueles que não podem gritar...Y hoy grito por aquellos que no pueden gritar...
Mas estão!Pero están!

Chega jáBasta ya

[só][solo]

Ninguém me convidouNadie me invitó
Para essa masacre de vidas e sonhos, minha vidaA esta masacre de vidas y sueños, mi vida
MudouCambió
E hoje grito por aqueles que não podem gritar...Y hoy grito por aquellos que no pueden gritar...
Mas estão!Pero están!
Mas estão!Pero están!

Chega já.Basta ya.