Señales

Sinais

Señales

Nem a ironia da irônica ironiaNi la ironía de la irónica ironía
Nem o falso da falsa falsidadeNi lo falso de la falsa falsedad
Me explicam o que explicamMe explican lo que explican
Os que falam sobre a verdadeLos que explican sobre la verdad

Sou um morto presoSoy un muerto encerrado
Em um corpo vivoEn un cuerpo vivo
Sou um vivo que há tempos se foiSoy un vivo que hace tiempo se murió
Só sinto, mas sintoSolo siento pero siento
Sem sentidos, só há descontroleSin sentidos, solo hay descontrol

À sua sorte, sempre tire uma dúvidaA tu suerte, siempre restale una duda
Dessa dúvida, uma possibilidadeA esa duda, una posibilidad
Se essa possibilidade se tornaSi esa posibilidad se vuelve
Tão louca, essa é a sua verdadeTan loca, esa es tu verdad

Para um juiz, não souPara un juez no soy
Mais que um crime perfeitoMás que un crimen perfecto
Para outros, eu sofriPara otros, he sufrido
Um grande revésUn gran revés
Só sou um bichoSolo soy un bicho
Tão quebrado e tão sedentoTan roto y tan sediento
Como naquela vezComo aquella vez

Os cristais e punhaisLos cristales y puñales
São sinais, são caminhosSon señales, son caminos
Que talvez você tenha que passarQue tal vez hay que pasar
Quando tudo se atropelarCuando todo se atropelle
Quando a vida se calar e a morteCuando la vida se calle y la muerte
Brincar de se disfarçarJuegue al juego del disfraz
Só a sede e a ilusão vão ficarSolo la sed y la ilusión va a quedar

O ambicioso só fala de ambiçõesEl ambicioso solo habla de ambiciones
Os jornaisLos diarios
Mentem todo dia e você não entendeMienten a diario y no entendés
Como tanta genteComo es que tanta gente
Só compra notícias ao contrárioSolo compra noticias al revés

Talvez te surpreenda que eu não acrediteTal vez te asombra que no crea
Nem na minha sombra ou te espanteNi en mi sombra o te sorprende
Que mesmo assim eu consiga cantarQue aún así pueda cantar
É que quando a canção cantaEs que cuando la canción canta
Verdades nem a censuraVerdades ni la censura
Nem o rancor vão calarNi el rencor la han de callar