Dein Leben Schläft

Sua Vida Dorme

Dein Leben Schläft

Mostre suas mãosZeig mir deine Hände
Sua linha da vida flui - passandoDeine Lebenslinie fließt - vorbei
Por margens que te fizeram esperarAn Ufern die dich hoffen ließen
Você é como um troncoDu bist wie Treibgut
Em um mar sem fim!Auf endloser See!

É só isso?Ist das alles?
Não, não é! (Não!)Nein das ist es nicht! (Nein!)
Quando os últimos amigos vão emboraWenn die letzten Freunde gehen
Porque sua vida dormeWeil dein Leben schläft
É só isso?Ist das alles?
Não, não é!Nein das ist es nicht!
Quando os anos levantam murosWenn die Jahre Mauern ziehn
E sua vida dormeUnd dein Leben schläft

Pecado, descontentamento e também raivaFrevel, Unmut und auch Zorn
Murcharam o último espinhoVerkümmerten den letzten Dorn
A última força, minha rebeldiaDie letzte Kraft, mein Aufbegehr
Contra mil, um exércitoGegen tausend, einem Heer
De fardos que não se suportamAus Lasten die nicht tragbar sind
Seu cérebro apodrece (apodrece)Dein Hirn verfault (verfault)
E flutua ao vento (vento, vento, vento...)Und treibt im Wind (wind, wind, wind...)

É só isso?Ist das alles?
Não, não é! (Não!)Nein das ist es nicht! (Nein!)
Quando os últimos amigos vão emboraWenn die letzten Freunde gehen
Porque sua vida dormeWeil dein Leben schläft
É só isso?Ist das alles?
Não, não é!Nein das ist es nicht!
Quando os anos levantam murosWenn die Jahre Mauern ziehn
E sua vida dormeUnd dein Leben schläft

Desertos brancosWeiße Wüsten
Sonhos amados que morreramTodgeliebter Träume
Milhas profundas dentro de vocêTausend Meilen tief in dir
Espaços vaziosKahle Räume

Faz anosEs ist Jahre her
Você não consegue se lembrar?Kannst du dich nicht erinnern?
Que você era feliz naquela épocaDass du damals glücklich warst
Está começando a clarear...Es dämmert mir...

Quem fala? É meu reflexoWer spricht? Es ist mein Spiegelbild
Acorda, Acorda, Acorda!Wach auf, Wach auf, Wach auf!
Eu descanso, mas não em pazIch ruhe selbst, doch nicht in Frieden

É só isso?Ist das alles?
Não, não é! (Não!)Nein das ist es nicht! (Nein!)
Quando os últimos sonhos vão emboraWenn die letzten Träume gehen
Porque sua vida dormeWeil dein Leben schläft
É só isso?Ist das alles?
Não, não é!Nein das ist es nicht!
Quando os anos levantam murosWenn die Jahre Mauern ziehn
E sua vida dormeUnd dein Leben schläft

É só issoDas ist alles
Ninguém que fique ao seu ladoNiemand der zu dir hält
Foi tudo issoDas war alles
E os dias estão contadosUnd die Tage sind gezählt