Mondfinsternis

Eclipse Lunar

Mondfinsternis

Mil metros no vale do cemitério dos sonhosTausend Meter in das Tal zum Traumfriedhof
E mais uma vez eu vou no círculo da luaUnd nocheinmal fahre ich im Sichelkreis
O tempo passa, a consciência ficaDie Zeit vergeht, Einsicht bleibt
O tempo passa, a consciência ficaDie Zeit vergeht, Einsicht bleibt

Tudo que eu tocoAlles, was ich berühr'
Queima na frieza da vaidadeVerbrennt in kalter Eitelkeit
Meu corpo gritaMein Körper schreit
Eu o mantenho em silêncioIch halt' ihn stumm
Afogo ele na autocompaixãoErtränke ihn im Selbstmitleid

E toda vez eu ouço meu lamento:Und jedes mal höre ich mich klagen:
"Se eu tivesse ficado em casa!""Wär', wär', wär' ich doch zuhaus geblieben!"

E o que eu quero dizer, não digo, nãoUnd was ich meine, sag' ich nicht, nein
Vamos, vamos, já estamos indoLos, los, wir ziehen gleich
Cabelos, ossos, pele e sangueHaare, Knochen, Haut und Blut
Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit

Tudo que eu tocoAlles, was ich berühr'
Queima na frieza da vaidadeVerbrennt in kalter Eitelkeit
Meu corpo gritaMein Körper schreit
Eu o mantenho em silêncioIch halt' ihn stumm
Afogo ele na autocompaixãoErtränke ihn im Selbstmitleid

E toda vez eu ouço meu lamento:Und jedes mal höre ich mich klagen:
"Se eu tivesse ficado em casa!""Wär', wär', wär' ich doch zuhaus geblieben!"

Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit
Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit
Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit
Não há tempo para a eternidade (tempo, tempo!)Für Ewigkeit bleibt keine Zeit (Zeit, Zeit!)
Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit
Não há tempo para a eternidadeFür Ewigkeit bleibt keine Zeit

Tudo que eu tocoAlles, was ich berühr'
Queima na frieza da vaidadeVerbrennt in kalter Eitelkeit
Meu corpo gritaMein Körper schreit
Eu o mantenho em silêncioIch halt' ihn stumm
Afogo ele na autocompaixãoErtränke ihn im Selbstmitleid

E toda vez eu ouço meu lamento:Und jedes mal höre ich mich klagen:
"Se eu tivesse ficado em casa!""Wär', wär', wär' ich doch zuhaus geblieben!"

Meu corpo grita, eu o mantenho em silêncioMein Körper schreit ich halt' ihn stumm
Com dor, com dor, com dor, com dorMit Leid, mit Leid, mit Leid, mit Leid
Com dor, com dor, com dor, com dorMit Leid, mit Leid, mit Leid, mit Leid