Chicago

Chicago

Chicago

Ela tá sempre onde a coisa aconteceSie ist immer da wo was los ist
Sempre no meio da cidadeImmer mitten in der Stadt
Lá onde o mundinho dela é giganteDort wo die kleine Welt ganz groß ist
Ela se empanturra com as luzesSieht sie sich an den Lichtern satt

Ela conta de vez em quandoSie erzählt dann und wann
Sobre isso e aquiloVon dem und dem
Porque já teve todo tipo de caraDenn sie hat jeden schon gehabt
Mesmo que não se cuide tanto assimAuch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt
Pelo menos mantém o contatoPflegt sie zumindest den Kontakt

E ela sonha com Chicago, com ChicagoUnd sie träumt von Chicago, von Chicago
Em algum lugar onde ninguém a conheceIrgendwo wo sie keiner kennt
E ela sonha com Chicago, com ChicagoUnd sie träumt von Chicago, von Chicago
Lá onde ninguém, ninguém fala seu nomeDort wo niemand, niemand ihren Namen nennt

Com seu sonho ensolarado na cabeçaMit ihrem sonnigen Traum vor Augen
Ela caminha pela chuvaLäuft sie durch den Regen
E todo mundo que ela encontra na ruaUnd jeden den sie auf der Straße trifft
Ela diz que já passou por aliErzählt sie, sie wär da gewesen
Descreve em que esquina já esteveBeschreibt in welcher Ecke sie schon war
Porque ela conhece isso e aquiloDenn sie kennt immerhin dies und das
E se você tiver um pouco de granaUnd wenn du 'n bisschen was dabei hast
Ela te leva pra uma noiteNimmt sie dich mit für eine Nacht

Ela te leva pra Chicago, pra ChicagoSie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Pra algum lugar onde ninguém te conheceIrgendwohin wo dich keiner kennt
Ela te leva pra Chicago, pra ChicagoSie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Lá onde ninguém, ninguém fala seu nomeDort wo niemand, niemand deinen Namen nennt

Mas quando alguém conta pra elaDoch wenn man ihr erzählt
Qual sonho ela tá vivendoWelchen Traum sie lebt
Ela logo fica doidaDann spielt sie gleich verrückt
Porque mesmo que ela durma rapidinhoDenn auch wenn sie kurz schläft
Assim que a luz acendeSobald das Licht angeht
Ela tem que voltar correndoDann muss sie schnell zurück

Às vezes ela se encontra com uns amigosManchmal trifft sich mit ein paar Leuten
Num lugar qualquerAn einem unbestimmten Platz
E quando a coisa boa começa a rolarUnd wenn dort frisches Zeug durch die Adern fliesst
Ela passa a vez pros camaradasGibt man den Löffel an die Kumpels ab

E dessa vez ela não apareceuUnd diesmal ist sie nicht gekommen
Talvez não tenha conseguidoVielleicht hat sie's nicht gepackt
Só uma mensagem curtaNur eine kleine Nachricht
É tudo que ela deixou:Ist alles was sie hinterlassen hat:

Nunca mais volto, tô em Chicago, em ChicagoIch komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Em algum lugar onde ninguém me conheceIrgendwo wo mich keiner kennt
Nunca mais volto, tô em Chicago, em ChicagoIch komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Lá onde ninguém, ninguém fala meu nomeDort wo niemand, niemand meinen Namen nennt
Chicago!Chicago!
Onde ninguém me conhece!Wo mich keiner kennt!
Nunca mais volto!Ich komm nie mehr!
Em Chicago (Oho...)In Chicago (Oho...)
Nunca mais volto!Ich komm nie mehr!
(Já! Já! Oho...)(Ja! Ja! Oho...)