Mein Block

Meu Bloco

Mein Block

Entra aí!Steig ein!
Quero te mostrar algo.Ich will dir was zeigen.
O lugar onde minha galera se reúneDer Platz an dem sich meine Leute rumtreiben
Prédios altos, ar pesado, algumas árvoresHohe Häuser, dicke Luft, ein paar Bäume
Gente usando drogas, aqui os sonhos estouramMenschen auf Drogen, hier platzen Träume
Nós aqui no bairro lidamos com essa vidaWir hier im Viertel kommen klar mit diesem Leben
Tenho todos os meus amigos dessa áreaIch hab alle meine Freunde aus dieser Gegend
Não tenho medo do cara com o soco inglêsHab doch keine Angst vor dem Typen mit dem Schlagring
Ele é meio doido, mas eu gosto deleEr ist zwar ein bisschen verrückt doch ich mag ihn
Eu entendo que você não se sente tão à vontade aquiIch kann verstehn, dass du dich hier nicht so wohl fühlst
Que prefere ficar em casa, mexendo na piscinaDass du viel lieber zu Hause im Pool wühlst
Você prefere estar à mesa bem postaDu sitzt lieber am gutgedeckten Tisch
Então logo percebeDann merkst du schnell
Berlim não é pra vocêBerlin ist nix für dich
Entra aí! Entra aí!Steig ein! Steig ein!

Você na sua casa de família ri de mimDu in deinem Einfamilienhaus lachst mich aus
Porque acha que tem tudo que precisaWeil du denkst du hast alles was du brauchst
Mas no MV a luz do sol brilha pra mimDoch im MV scheint mir die Sonne aus'm Arsch
No meu bloco todo mundo sabe: somos estrelas!In meinem Block weiß es jeder: Wir sind Stars!
Aqui eu consigo tudoHier kriege ich alles
Não preciso nem sairIch muss hier nicht mal weg
Aqui tenho drogas, amigos e sexoHier hab ich Drogen, Freunde und Sex
A polícia pode vir, mas todo mundo já sabeDie Bullen könn' kommen doch jeder weiß bescheid
Mas ninguém viu nada, então podem ir emboraAber keiner hat was geseh'n also könn' sie wieder gehen
Ok, eu tenho que admitir que aqui é sujo como uma prostitutaOK, ich muss gesteh'n hier ist es dreckig wie 'ne Nutte
Mas eu sei que isso vai melhorar com um pouco de esforçoDoch ich weiß, das wird schon wieder mit'n bisschen Spucke
Meu lindo prédio branco tá ficando cinzaMein schöner weißer Plattenbau wird langsam grau
Eu também tô envelhecendo e ficando grisalho no MVIch werd auch alt und grau im MV

Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!

O cara do primeiro andar era segurançaDer Typ aus'm 1. war früher mal Rausschmeißer
Desde que saiu da cadeia, ele é nosso zeladorSeitdem er aus'm Knast ist, ist er unser Hausmeister
Ele tá sempre com a (Oah!) [prostituta] do segundo andar.Er ist oft bei der (Oah!) [Nutte] aus'm 2.
Agora ela vende fotos dele (Ouh!) [na cama]Jetzt verkauft sie Fotos von ihm beim (Ouh!) [Arschausweiden]
O fetichista do quinto adora comprarDer Fetischist aus dem 5. kauft sie gerne
Ele diz (Ouh!) [que as rosetas] parecem estrelas pequenasEr sagt (Ouh!) [Rosetten] sehen aus wie kleine Sterne
Embora as do gay do 11º sempre pareçamObwohl die von dem Schwulen aus dem 11. immer aussieht
Como se ele tivesse acabado de tirar o pau de dentro.Als wenn man den Schwanz gerade frisch rauszieht.
E disso eu vou te cantar uma música, você pode comprarUnd davon sing ich dir ein Lied, du kannst es kaufen
Como os fãs de seita do 9º que sempre tão na brisaWie die Sektenfans aus dem 9. die immer drauf sind
Assim como o viciado do 4ºGenauso wie der Junkie aus dem 4
Que no café da manhã já toma 10 cervejasDer zum Fruehstück erst mal 10 Bier trinkt
Depois sobe pro 7º pra comprarDann geht er hoch in den 7. zum Ticker
Ele paga por 10, mas em vez de (Ahh!) [maconha] recebe (Ouh!) [um rolo]Er bezahlt für 10 Teile doch statt (Ahh!) [Gras] kriegt er (Ouh!) [nen Ficker]
Naquela época, o estoque de drogas era no 10º.Damals war der Drogenstock noch der 10.
O do 7º é o que sobreviveu.Der aus dem 7. ist der, der überlebt hat.

Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!

Mesmo que eu tenha estragado tudo agoraAuch wenn ich das jetzt verbock
Ainda sou o vencedor do blocoBin ich immer noch Sieger aus'm Block
Me sinto bem entre a sujeira e a galeraIch fühl mich wohl zwischen Dreck und Gesocks
Porque não importa pra onde você vaiDenn egal wohin du gehst
O que conta é de onde você vemEs kommt drauf an wo du herkommst

Aqui você consegue tudoHier kriegst du alles
No 12º com o Manne você consegue grana falsaIm 12. bei Manne kriegst du Falschgeld
E um bootleg do EisfeldUnd ein Bootleg von Eisfeld
Um andar acima, um cara tem seu estúdioEin Stock höher hat so'n Kerl sein Studio
Ele rima e faz faixas com os beats do CoolioEr rappt und macht Tracks auf die Beats von Coolio
Pra alegria da dona de casaGanz zur Freude der Hausfrau darüber
Que diz: "Os homens não transam mais como antes"Die sagt: "Männer ficken auch nicht mehr wie früher"
Por isso você a encontra frequentemente no 15º andarDeshalb trifft man sie oft im 15. Stock
Com a lésbica hardcore com a cabeça debaixo da saiaBei der Hardcore-Lesbe mit dem Kopf unter ihrem Rock
Quando eu quero transar, desço pro 3ºWenn ich ficken will fahr ich runter in den 3.
Mas a mina eu só pego entre os peitosAber die Braut fick ich nur zwischen die Titten
Porque o andar do pornô é no 8ºDenn der Pornostock befindet sich im 8.
Aqui eu poderia passar a noite em qualquer lugarHier könnt' ich jeden Tag woanders übernachten

No 16º andar o corredor tá fedendoIm 16. Stock riecht der Flur voll streng
Vindo do apartamento onde um cara tá pendurado há três semanasAus der Wohnung wo so'n Kerl schon seit drei Wochen hängt
Eu tô no 6ºIch häng im 6. 'rum
No meu andarIn meinem Stock
Com meus vizinhos super safadosMit meinen übergeilen Nachbarn
No meu bloco!In meinem Block!

Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!
Minha cidade, meu bairro, meu canto, minha áreaMeine Stadt, mein Bezirk, mein Viertel, meine Gegend
Minha rua, meu lar, meu bloco! (meu bloco!)Meine Straße, mein Zuhause, mein Block! (mein Block!)
Meus pensamentos, meu coração, minha vida, meu mundoMeine Gedanken, mein Herz, mein Leben, meine Welt
Vai do primeiro até o 16º andar!Reicht vom ersten bis zum 16. Stock!