Metropolis

Metrópole

Metropolis

Daqui em diante só para baixoVon hier an nur noch abwärts
Paredes pretas à esquerda e à direitaSchwarze Wände links und rechts
Um céu vermelho acima de mimEin roter Himmel über mir
Oh, canyon urbano, eu sou de vocêOh, Häuserschlucht, ich bin aus dir
Vou te dizer onde estão as floresIch sag' dir, wo die Blumen sind
Nós os expulsamosWir haben sie vertrieben
Eu vou te dizer onde está a esperançaIch sag' dir, wo die Hoffnung ist
Uma pilha de cinzas permaneceuEin Häuflein Asche ist geblieben

Eu grito noite adentroIch schrei' in die Nacht
Porque não há diasWeil's keine Tage gibt
E eu estou cavando minha sepulturaUnd ich schaufel mein Grab
Bem vindo a metrópoleWillkommen in Metropolis

Estou caindoIch fall' nach oben
Sem restrições, corro para a luzUngebremst stürz' ich ins Licht
Arrancar-me da minha peleReiß' mich aus meiner Haut
Um flash em mimEin Blitz in mir
eu entendo vocêIch fühle dich
E eu nasci de novoUnd bin ich wiedergebor'n
Então eu vou lutar por vocêDann kämpf' ich um dich
Caso contrário, tudo está perdidoSonst ist alles verlor'n

Caminho errado, sem estradasEin Abweg, keine Straßen
O ar é chumbo e cheio de gasolinaDie Luft ist Blei und voll Benzin
Um jardim cheio de caixõesEin Garten voller Särge
Empilhado até o zêniteAufgehäuft bis zum Zenit
Para sempre apenas uma canção de morteFür immer nur das Lied vom Tod
Casamento em faixas de miasmaHochzeit in Miasmaschwaden
Diga-me deusesSagt mir, ihr Götter
Qual coração ainda quer bater aqui?Welches Herz will hier denn noch schlagen?

Eu grito noite adentroIch schrei' in die Nacht
Porque não há diasWeil's keine Tage gibt
E eu estou cavando minha sepulturaUnd ich schaufel mein Grab
Bem vindo a metrópoleWillkommen in Metropolis

Estou caindoIch fall' nach oben
Sem restrições, corro para a luzUngebremst stürz' ich ins Licht
Arrancar-me da minha peleReiß mich aus meiner Haut
Um flash em mimEin Blitz in mir
eu entendo vocêIch fühle dich
E eu nasci de novoUnd bin ich wiedergebor'n
Então eu vou lutar por vocêDann kämpf' ich um dich
Caso contrário, tudo está perdidoSonst ist alles verlor'n

Mesmo se a chuva cair aqui para sempreAuch wenn der Regen hier ewig fällt
Eu carrego meu coração de ferrugem até que ele se desfaçaTrag' ich mein Herz aus Rost, bis es zerfällt
Estou esperando o ultimo beijoIch warte auf den letzten Kuss
Logo o sol vai nascerBald geht die Sonne auf
Minha sombra não me seguraMein Schatten, halt mich nicht zurück
Eu tenho que sair daquiIch muss hier raus
Você vê os escombros profundos dentro de mim?Siehst du die tiefen Trümmer in mir?
Você vê os escombros profundos dentro de mim?Siehst du die tiefen Trümmer in mir?

Estou caindoIch fall' nach oben
Sem restrições, corro para a luzUngebremst stürz' ich ins Licht
Me arranque da minha peleReiß mich aus meiner Haut
Bem vindo a metrópoleWillkommen in Metropolis