Ovelha Negra

Black Sheep

Eu sou a imagem de um humano perfeito todo dia
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day
Eu sou a imagem de um humano perfeito todo dia
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day

Eu sou a imagem de um humano perfeito todo dia
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day
Um ícone de Deus, não programado pra errar
An icon of God, not programmed to make any mistakes
An icon of God, not programmed to make any mistakes
Sou notório por ficar na minha
I am notorious for staying in my lane
I am notorious for staying in my lane
Porque eu tenho o que tá na vitrine sem direito de reclamar
'Cause I got what's on the mannequin with no right to complain
'Cause I got what's on the mannequin with no right to complain

A animosidade é permanente, tem dias que não consigo levantar
Animosity is permanent, some days I can't get up
Animosity is permanent, some days I can't get up
Se eu mostrar um pouco de fraqueza, não acho que vai parar
If I showed a bit of weakness I don't think it would let up
If I showed a bit of weakness I don't think it would let up
Números me esmagando, me prendendo, não vou deixar você me ver triste
Numbers crushing me, pinning me down, I will not let you see me frowning
Numbers crushing me, pinning me down, I will not let you see me frowning
Na realidade, estou me afogando, alguém me salva agora
In reality I'm drowning, someone save me now
In reality I'm drowning, someone save me now

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
この世界に全く意味ない
この世界に全く意味ない
kono sekai ni mattaku imi nai
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
狂っちゃっていい
狂っちゃっていい
kurucchatte ii
Sentindo que a caneta finalmente acabou
Feeling like the pen's run out at last
Feeling like the pen's run out at last
Vivendo como uma traça debaixo do vidro
Living like a moth beneath the glass
Living like a moth beneath the glass
Sempre sendo um escravo do meu passado
Ever just a slave unto my past
Ever just a slave unto my past
Eu só rio
I just laugh
I just laugh

Se você recuar agora, essa vida nunca vai mudar
If you retreat now, this life will never change
If you retreat now, this life will never change
Assim como letras que você ouviu mil vezes, refrões cansativos e sem inspiração
Just like lyrics you've heard a thousand times, tired uninspired refrains
Just like lyrics you've heard a thousand times, tired uninspired refrains
Dias em repetição nublam minha mente, estou louco?
Days on repeat cloud my mind, am I deranged?
Days on repeat cloud my mind, am I deranged?
Quando consigo ouvir aquele hino conturbado no meu coração de novo
When I can hear that fractious anthem in my heart again
When I can hear that fractious anthem in my heart again
Eu juro que vou quebrar a corrente
I swear I'm gonna break the chain
I swear I'm gonna break the chain

Estamos vivendo de cabeça pra baixo agora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos vivendo de cabeça pra baixo
We're living in the upside down
We're living in the upside down
Estamos vivendo de cabeça pra baixo agora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos vivendo de cabeça pra baixo
We're living in the upside down
We're living in the upside down

Alguns chamam de nicho, outros chamam de simplesmente desagradável
Some call it niche, others call it just unlikeable
Some call it niche, others call it just unlikeable
Mas isso aqui é uma ópera onde os atores são recicláveis
But this here is an opera where actors are recyclable
But this here is an opera where actors are recyclable
Estou quebrando a liberdade condicional, me destacando, não serei controlado
I'm breaking parole, stand out, I won't be controlled
I'm breaking parole, stand out, I won't be controlled
Minha mão está mais forte do que nunca e ainda assim eu me rendo
My hand is stronger than ever and yet I fold
My hand is stronger than ever and yet I fold

Não, não, não
No, no, no
No, no, no
Sem tempo pra uma imperatriz caída
No time left for a fallen empress
No time left for a fallen empress
O vazio à frente é sempre alto e sem fim
The void ahead is ever tall and endless
The void ahead is ever tall and endless
Desprotegido, descartável
Defenseless, expendable
Defenseless, expendable
Finjo que ainda sou confiável
Pretend that I'm still dependable
Pretend that I'm still dependable
Disseram que não pertenço perto dos meus amigos
Told I don't belong near my own friends
Told I don't belong near my own friends
Não tem fim
There's no end
There's no end
E nada tá melhorando
And nothing's getting better
And nothing's getting better
Então estou pensando em me empurrar e puxar e ver até onde eu me dobro
So I'm thinking of pushing and pulling myself and seeing how far I bend
So I'm thinking of pushing and pulling myself and seeing how far I bend

(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
この世界で生きたくない
この世界で生きたくない
kono sekai de ikitakunai
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na, na, na, na, na)
死んじゃっていい
死んじゃっていい
shinjatte ii
Sentindo que não há nada mais pra escrever
Feeling like there's nothing left to write
Feeling like there's nothing left to write
Vivendo como se estivesse ficando sem tempo
Living like I'm running out of time
Living like I'm running out of time
Sempre perdendo o sono me perguntando por que não consigo morrer
Ever losing sleep wondering why I can't die
Ever losing sleep wondering why I can't die

逃げたら、人生は変わらない
逃げたら、人生は変わらない
nigetara, jinsei wa kawaranai
何回聞いたことがある
何回聞いたことがある
nankai kiita koto ga aru
歌詞が回ってる、永遠に
歌詞が回ってる、永遠に
kashi ga mawatteru, eien ni

Eu realmente preciso de você agora, mesmo que a vida nunca mude
I really need you now though life may never change
I really need you now though life may never change
Quero gritar como me sinto até sumir, me elevando acima da indignação
I want to scream how I feel until I'm gone, rising above the outrage
I want to scream how I feel until I'm gone, rising above the outrage
Dias de derrota, perdas sempre mancham a página
Days of defeat, loses always stain the page
Days of defeat, loses always stain the page
Então vou criar um hino eterno no meu coração de novo
So I'll create an undying anthem in my heart again
So I'll create an undying anthem in my heart again
Hoje à noite eu vou quebrar a corrente
Tonight I'm gonna break the chain
Tonight I'm gonna break the chain

Estamos vivendo de cabeça pra baixo agora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos vivendo de cabeça pra baixo
We're living in the upside down
We're living in the upside down
Estamos vivendo de cabeça pra baixo agora
We're living in the upside down now
We're living in the upside down now
Estamos vivendo de cabeça pra baixo
We're living in the upside down
We're living in the upside down

Eu sou a imagem de um humano perfeito todo dia
I am the picture of a perfect human every day
I am the picture of a perfect human every day