いじめっ子Bully

いじめっ子Bully

いじめっ子Bully

Névoa, você!Haze, you!

Ela está vestida com pó de diamanteShe's dressed up in diamond dust
Um amante da decadênciaA lover of decay
Cílios revestidos, alma de cinzasCoated lashes, soul of ashes
O que mais posso dizer?What more can I say?
Fumitsuketa hari no gyōretsu nanteFumitsuketa hari no gyōretsu nante
Kidzui tenai to daremoga omouKidzui tenai to daremoga omou
(Aha!)(Aha!)

Amar você, matar você, não é emocionante?Loving you, killing you, isn't it thrilling?
Você já disse o suficiente com essas entranhas que você derramouYou've said enough from those guts you've been spilling through
Choro e súplicas, um som adorávelCrying and begging, a lovely sound
Arrancarei sua alma, mas você ainda ficará por pertoI'll tear out your soul, but you'll still stick around
O que encontrei é realmente um tesouroWhat I found is a treasure indeed
Um amigo que se adapta a todas as minhas necessidadesA friend who can bend to my every need

Vou te usar e abusar e nunca me sentirei malI'll use and abuse you and never feel bad
Até que, de repente, finalmente, você pega minha mãoUntil suddenly, finally, you take my hand
Te enrolo, aperto os fios que teciTangle you, tighten the yarns that I've spun
E farei isso de novo para conseguir o que queroAnd I'll do it again to get what I want
Finja que sou inofensivo e, na verdade, nos alarmePretend that I'm harmless and actually alarm us
Isso é algo encantador para alguém?Is this something charming to anyone?

O fato de que isso pode realmente fazer a morte querer morrerThe fact it can actually make death want to die
Sou eu quem você ama, e estou te fazendo chorarI'm the one that you love, and I'm making you cry
E, no fim das contas, sou só euAnd it's just me after all
(A mesma merda, noite diferente)(Same shit, different night)

Eu te darei fogoI'll give you fire
Kokoro ni ka quem?Kokoro ni ka who?
Olá, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

Névoa, você!Haze, you!

Quando as cortinas finalmente se fecham e o espetáculo realmente terminaWhen the curtains finally close, and the show's really over
Se você der uma olhada no meu passado, verá que não há nada de novoIf you glance into my past, it's just nothing new
Mentindo, conspirando, prosperando com o ódio!Lying, conniving, thriving on hate!
Vou te dizer que foi tudo por vocêI'll tell you it was all for you

Ó kiki nasai, honto no barabaO kiki nasai, hontō no baraba
Jibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yoJibun no toge ni kizutsui tari shinai mono yo
Sabe, eu quero que você entenda que eu quero que você fiqueYou know, I want you to care that I want you to stay
Então eu juro que não vou te culpar se você se afastarSo I swear I won't blame you if you turn away
No final das contasAt the end of the day
Vou sorrir e ceder a essa queimação e vilezaI will smile and give in to this burning and vile
Pecado originalOriginal sin

Porque o inferno é perceber que você é egoísta e se afogar'Cause hell is the realization you're selfish and drown
No amor, no eu e no desamparoAt the loving, the self and the helpless
Consigo ver através dessa fachada que você usaI can see through that façade that you wear
Quando você é honesto, promete que vai enfrentar o desesperoWhen you're honest, you promise you'll bite the despair
Vou repetir: eu sei que sou o piorI'll say it again, that I know I'm the worst

Então, como você pode gastar tanto amor?Then how can you spend so much love
Na pessoa que te machucaOn the person that hurts you
Como eu façoLike I do
Porque lá no fundo eu não consigo esconder que não posso te abandonar!'Cause inside I can't hide that I cannot desert you!
E se eu for o mundo para vocêAnd if I'm world to you
Certamente você nunca teve a mínima chance, não é?Surely you never stood even a chance at all, didn't you?
Afinal, sou euIt's me after all
(A mesma merda, noite diferente)(Same shit, different night
Acho melhor acendermos as luzes)Guess we better light it up)

Eu te darei fogoI'll give you fire
Kokoro ni ka quem?Kokoro ni ka who?
Olá, garō garōHello, garō garō
Unari kakeruUnari kakeru
Mata ijiwaruna tsume o tateteMata ijiwaruna tsume o tatete
Katte ageruKatte ageru

Raiho yoi no haotoRaihō yoi no haoto
Ure zanka suiba mu karasu ka naUre zanka suiba mu karasu ka na
Não tenha medoDon't be afraid
ī Ko ne, mō nemuriī Ko ne, mō nemuri
(Acho melhor acendermos as luzes)(Guess we better light it up)

Eu te darei fogoI'll give you fire
Guarde isso para você mesmoJust keep it to yourself
Olá, o lobo faminto veio para te infernizarHello, the hungry wolf has come to give you hell
Mais uma vez, vou te tratar bemOnce again I'll treat you nice
Pense duas vezes antes de cairThink twice before you fall
E sorria enquanto faz issoAnd smile while you do
Amor, o eu que está te matando!Love, the me that's killing you!

Garō, garō, garōGarō, garō, garō
Garō, garō, garōGarō, garō, garō
Névoa, vocêHaze, you