NÃO SE IMPORTA

DONMAI

Olá de novo, meu inimigo horrível
Hello again, my hideous foe
Hello again, my hideous foe
A maré tá alta, mas eu ainda tô pra baixo
The tide is high but I'm still low
The tide is high but I'm still low
Você levanta essa arma como se estivesse mirando em mim, babe
You raise that gun like you're aiming for me, babe
You raise that gun like you're aiming for me, babe
Corta e corre, a gente nunca vai ser livre, é
Cut and run, we can never be free, yeah
Cut and run, we can never be free, yeah
Nunca há um objetivo
There is never any goal
There is never any goal

Esconde-esconde, dá uma olhada na habilidade que ninguém pode ensinar
Hide and seek, take a peek at the skill no one can teach
Hide and seek, take a peek at the skill no one can teach
Uma dança com os ideais que você sabe que nunca vai alcançar
A dance with the ideals that you know you'll never reach
A dance with the ideals that you know you'll never reach
Escolhendo um wannabe aleatório pra ser alguém
Picking a random wannabe to be somebody
Picking a random wannabe to be somebody
Fatos telefonados e poços envenenados
Telephoned facts and poisoned wells
Telephoned facts and poisoned wells
Pronto ou não, agora, meninos e meninas?
Ready or not, now, boys and girls?
Ready or not, now, boys and girls?
Lá em cima do seu trono, navegando firme pela luz
High up on your throne, riding steady through the glow
High up on your throne, riding steady through the glow
Pecadores perfeitos feitos de ouro, uau-oh
Perfect sinners made of gold, whoa-oh
Perfect sinners made of gold, whoa-oh
As pessoas vão e vêm, a única maneira de você crescer
People come and go, only way that you can grow
People come and go, only way that you can grow
É não dar a mínima, uau-oh, oh-oh
Is not to give a damn at all, woah-oh, oh-oh
Is not to give a damn at all, woah-oh, oh-oh

Sinta a adrenalina
Feel the drive
Feel the drive
Quando o inferno se soltar, venha dançar comigo
When hell's breaking loose come and dance with me
When hell's breaking loose come and dance with me
A febre morre, eu sou o que sou e você tá fora da minha liga
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Não consigo acompanhar, mas ainda estamos na luta
Can't catch up, but we're still in the fight
Can't catch up, but we're still in the fight
Talvez nunca assuma a liderança, mas eu digo pra mim mesmo: Não se importa
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Porque eu tô apostando tudo em mim
'Cause I'm betting all on me
'Cause I'm betting all on me

Ainda aqui queimando de desejo, não me diga que você tá cansado
Still here burning with desire, don't you tell me that you're tired
Still here burning with desire, don't you tell me that you're tired
Você tá brincando, talvez engasgado enquanto eles alimentam o fogo?
Are you joking, maybe choking while they're stoking up the fire?
Are you joking, maybe choking while they're stoking up the fire?
As pessoas dizem que você perdeu a visão, mas você tá vendo tudo cristalino
People say you lost your vision but you're seein' crystal clear
People say you lost your vision but you're seein' crystal clear
Eu tô tomando minhas próprias decisões antes que me deixem desaparecer ('pear)
I'm making my own decisions before they let me disappear ('pear)
I'm making my own decisions before they let me disappear ('pear)
O que você quer de mim? Adivinhando que nunca vamos concordar
What do you want from me? Guessing we'll never agree
What do you want from me? Guessing we'll never agree
Acreditando que todo mundo acaba se afogando na própria entropia
Believing everybody ends up drowning in their own damn entropy
Believing everybody ends up drowning in their own damn entropy
インターネット亡者、 você tá viciado como eu te disse
インターネット亡者、 you're addicted like I told ya
Intānetto mōja, you're addicted like I told ya
から回って空になってそうさみんな燃えてこうや
から回って空になってそうさみんな燃えてこうや
Kara mawatte sora ni natte sō sa minna moete kō ya

As pessoas vão e vêm, a única maneira de você crescer
People come and go, only way that you can grow
People come and go, only way that you can grow
É não dar a mínima, uau-oh, oh-oh
Is not to give a damn at all, woah-oh, oh-oh
Is not to give a damn at all, woah-oh, oh-oh

Sinta a adrenalina
Feel the drive
Feel the drive
Quando o inferno se soltar, venha dançar comigo
When hell's breaking loose come and dance with me
When hell's breaking loose come and dance with me
A febre morre, eu sou o que sou e você tá fora da minha liga
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Não consigo acompanhar, mas ainda estamos na luta
Can't catch up, but we're still in the fight
Can't catch up, but we're still in the fight
Talvez nunca assuma a liderança, mas eu digo pra mim mesmo: Não se importa
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Porque eu tô apostando tudo em mim
'Cause I'm betting all on me
'Cause I'm betting all on me

キメまくった妄想 後にひけぬ焦燥
キメまくった妄想 後にひけぬ焦燥
Kime makutta mōsō ato ni hikenu shōsō
まきちらしてわめきだしてあたりちらし暴走
まきちらしてわめきだしてあたりちらし暴走
Makichirashite wamekidashite atari chirashi bōsō
何番煎じなのかわかんねー持論
何番煎じなのかわかんねー持論
Nanban senji nano ka wakannē jiron
後生大事にドヤ顔でかましてる滑稽
後生大事にドヤ顔でかましてる滑稽
Kōsei daiji ni doya gaode kashiteru kokkei
笑わせんな効きませんな君のその agenda
笑わせんな効きませんな君のその agenda
Warawasenna kikimasen na kimi no sono agenda
Deixe claro, 消えるよ、 eu nunca vou me render
Let it be known, 消えるよ、I will never surrender
Let it be known, kieru yo, I will never surrender
As pessoas vão e vêm, altos e baixos sem fim
People come and go, different highs and endless lows
People come and go, different highs and endless lows
A única maneira de você crescer é não dar a mínima
Only way that you can grow is not to give a damn at all
Only way that you can grow is not to give a damn at all
Olá de novo, meu inimigo horrível
Hello again, my hideous foe
Hello again, my hideous foe
A maré tá alta, mas eu não tô sozinho
The tide is high but I'm not alone
The tide is high but I'm not alone

Sinta a adrenalina
Feel the drive
Feel the drive
Quando o inferno se soltar, venha dançar comigo
When hell's breaking loose come and dance with me
When hell's breaking loose come and dance with me
A febre morre, eu sou o que sou e você tá fora da minha liga
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Não consigo acompanhar, mas ainda estamos na luta
Can't catch up, but we're still in the fight
Can't catch up, but we're still in the fight
Talvez nunca assuma a liderança, mas eu digo pra mim mesmo: Não se importa
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Porque eu tô apostando tudo em mim
'Cause I'm betting all on me
'Cause I'm betting all on me

Não se importa porque eu tô apostando em mim
Don't mind because I'm betting on me
Don't mind because I'm betting on me
Sinta a adrenalina
Feel the drive
Feel the drive
Quando o inferno se soltar, venha dançar comigo
When hell's breaking loose come and dance with me
When hell's breaking loose come and dance with me
A febre morre, eu sou o que sou e você tá fora da minha liga
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Fever dies, I am what I am and you're out of my league
Não consigo acompanhar, mas ainda estamos na luta
Can't catch up, but we're still in the fight
Can't catch up, but we're still in the fight
Talvez nunca assuma a liderança, mas eu digo pra mim mesmo: Não se importa
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Might never take the lead but I tell myself: Don't mind
Porque eu tô apostando tudo em mim
'Cause I'm betting all on me
'Cause I'm betting all on me