Desbalanceamento Dourado (feat. Kento Nakajima)

Gold Unbalance (feat. Kento Nakajima)

Em uma história incerta
不確かな物語に
futashika na monogatari ni
Conquistamos nossa identidade
勝ち取るはアイデンティティー
kachitoru wa aidentitī
Mudando de mão, mudando de produto
あれやこれと 手を替え品を替え
are ya kore to te wo kae shina wo kae
Uma paixão que fere o coração
ドキりと胸を刺す激情
dokiri to mune wo sasu gekijou

(Ooh) Emoções são não-ficção, alegria e tristeza
(Ooh) 感情はノンフィクションで 喜怒哀楽
(Ooh) kanjou wa nonfikushon de kidoairaku
(Ooh) Um só corpo, todos os impulsos
(Ooh) 一心同体 一切合切の衝動
(Ooh) isshin doutai issai gassai no shoudou
Saboreie tanto o fracasso quanto o sucesso
失敗も成功も味わえ
shippai mo seikou mo ajiwae
Nós somos os parceiros dourados
我らゴールデンバディ
warera gōruden badi

Em um mundo que parece sem sentido
意味なんてないような世界で
imi nante nai you na sekai de
Uma luz que se acumula por acaso
偶然を重ねた光
guuzen wo kasaneta hikari
Um batimento pulsante, ninguém pode ser
脈打つ鼓動 誰にもなれない
myakuutsu kodou dare ni mo narenai
Tece palavras, vai
言葉を紡いでよ
kotoba wo tsumide yo
Não me subestime, pequeno
舐めんじゃねーよ 小さな
namen ja nee yo chiisana
Com um pouco de coragem é o suficiente, vamos com tudo
勇気ひとつありゃ十分 強気に高みへと
yuuki hitotsu ariya juubun tsuyoki ni takami e to
No auge da intensidade, se somos dois
圧倒絶頂 2人なら
attou zecchou futari nara
Nós conseguimos
やれるさ
yareru sa

Yo, lado a lado, não importa o que, o que carregamos se torna arma
Yo, back-to-back, no matter what, 背負ったもん武器に変わる spot
Yo, back-to-back, no matter what, seotta mon buki ni kawaru spot
Um grito que vai longe, ninguém pode atrapalhar esse caminho (yah, yah)
段違い 遠くまで飛ばす shout, 誰も邪魔できねぇこの rout (yah, yah)
dan chigai tooku made tobasu shout, dare mo jama dekinē kono rout (yah, yah)
Primeiro, segundo, terceiro, desde o começo, perdedor
1等2等3通りって はなから loser
ittou nitou santōri tte hanakara loser
Com uma ganância irritante, roube do inferno do coração
うざいくらい貪欲に ハート地獄からかっぱらっちまえ
uzai kurai donyoku ni haato jigoku kara kappalacchimae
Não é um ciclo, o caminho é infinito
Loop輪廻じゃない､ routeは無限に
Loop rinne janai, rout wa mugen ni
Não é uma estrada comum, prefiro o caminho espinhoso
ありふれた道じゃない 荊の道を好む玄人
arifureta michi janai, ikari no michi wo konomu kurouto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ria alto, é isso que importa
盛大にもう 笑えばいいさ
seidai ni mou waraeba ii sa

Graduação de talentos e desejos
才能煩悩のグラデーション
sainou bonnou no guradēshon
Se for pra fazer, faça uma bagunça
どうせならぐちゃぐちゃにしてよ
douse nara guchagucha ni shite yo
Se começou, tenha coragem de terminar
始めたのならやり切る覚悟を
hajimeta no nara yarikiru kakugo wo
Um dueto de perdedores e vencedores
敗者と勝者の duet
haisha to shousha no duet
Complexos de inferioridade, expelidos
劣等感 弾き出された
ettoukan hajikidasareta
Descarte a injustiça com ganância
不条理の屑 振り払え貪欲に
fujouri no kuzu furiharai donyoku ni
A ambição não desaparece, se somos dois
志は消えない 2人なら
kokorozashi wa kienai futari nara
Nós conseguimos
やれるさ
yareru sa

O que é viver? Vencer quem não faz nada? É isso?
生きるってなんだ サボった者勝ちか そんなもの
ikiru tte nanda sabotta mono kachi ka sonna mono
Aperte com força, não dá pra ficar na superfície
握りつぶせ 上辺じゃいられない
nagiritsubuse uwabe ja irarenai
Cavaleiro do entretenimento, apostando a vida, corra
エンタメライダー 人生賭け 駆け抜け
entame raidaa jinsei kake kakenuke
Desespero e glória, me deixe ver você lutar de volta
絶望も栄光も lemme see you fight back
zetsubou mo eikou mo lemme see you fight back

(Ooh) Não importa o que aconteça, nada vai mudar
(Ooh) どうなったって何も変わらないんだって
(Ooh) dou natta tte nani mo kawaranai nda tte
(Ooh) Presos na realidade que se tornou meme
(Ooh) ミームされた現実に囚われて
(Ooh) mīmu sareta genjitsu ni torawarete
Esta vida onde estamos arriscando
This life where we're stuck taking chances
This life where we're stuck taking chances
Você já está cansado, né?
飽き飽きしてんでしょ?
akiaki shiten desho?

Estamos vivendo em um mundo sem direção
We're living in a world with no direction
We're living in a world with no direction
Estendendo nossa luz até fazermos uma conexão
Reach out with our light 'til we make a connection
Reach out with our light 'til we make a connection
Rasgando as paredes, enfrentando tudo, lado a lado
Tearing the walls apart, facing it all, side by side
Tearing the walls apart, facing it all, side by side
Mais uma vez, é nós contra o mundo
Once again, it's us against the world
Once again, it's us against the world
Não me subestime
舐めんじゃねーよ
namen ja nee yo
Deixe seu instinto ferver, mostre o que é real
本能をヒリつかせて 本物見せつけろ
honnou wo hiritsukase te honmono misetsukero
Intensidade, auge, desbalanceamento
圧倒 絶頂 アンバランスを
attou zecchou anbaransu wo
Dance
踊れ
odore

Dance, hey
踊れ hey
odore hey
Dance (é, hey-yeah, hey-hey-hey, hey-yeah)
踊れ (yeah, hey-yeah, hey-hey-hey, hey-yeah)
odore (yeah, hey-yeah, hey-hey-hey, hey-yeah)