Ibasho (Where I Belong)

Ibasho (onde eu pertenço)

Ibasho (Where I Belong)

himitsu sem chuva nai
ひみつのないrain
himitsu no nai rain
kotae no nai sky
こたえのないsky
kotae no nai sky
história de mukashibanashi mitai ganha vida
むかしばなしみたいstory come to life
mukashibanashi mitai story come to life
touji ibasho nakute
とうじいばしょなくて
touji ibasho nakute
kibou no nai smile de tadayotteta
きぼうのないsmileでただよってた
kibou no nai smile de tadayotteta

no dia em que prometi que nunca voltaria
on the day that I promised I’d never turn back
on the day that I promised I’d never turn back
Eu me lembro de tudo como se fosse ontem
I recall it all like yesterday
I recall it all like yesterday
Quando as paredes começaram a rachar
When the walls began to crack
When the walls began to crack
Todos decididos a apenas cair
Ever all resolved to just falling
Ever all resolved to just falling
Nunca desisti ao longo do caminho
Never gave up along the way
Never gave up along the way
ano egao mamoru yo
あのえがおまもるよ
ano egao mamoru yo
aozora ni mukete
あおぞらにむけて
aozora ni mukete

kimi no chikara ni nareru ka wakaranai
きみのちからになれるかわからない
kimi no chikara ni nareru ka wakaranai
shujinkou no taipu ja nai kedo
しゅじんこうのタイプじゃないけど
shujinkou no taipu ja nai kedo
Ao seu lado é onde estarei (estando com você)
By your side is where I’ll be (standing with you)
By your side is where I’ll be (standing with you)
Se apenas por bravura utatte mitai
If only solely on braveryうたってみたい
If only solely on bravery utatte mitai
Você pode ouvir essa promessa soando?
Can you hear that promise ringing out?
Can you hear that promise ringing out?
Porque eu não vou deixar morrer
'Cause I just won’t let it die
'Cause I just won’t let it die

donna ashita ga kuru ka na wakaranai
どんなあしたがくるかなわからない
donna ashita ga kuru ka na wakaranai
tsurai toki mo atte
つらいときもあって
tsurai toki mo atte
Mas mesmo assim eu ainda acredito (lute ao seu lado)
But even so I still believe (fight by your side)
But even so I still believe (fight by your side)
sukoshi dake yuuki demo susunde mitai
すこしだけゆうきでもすすんでみたい
sukoshi dake yuuki demo susunde mitai
boku wa kitto kimi no soba wo hanarenai
ぼくはきっときみのそばをはなれない
boku wa kitto kimi no soba wo hanarenai