PRETO INSÔNIA

INSOMNIAC BLACK

Estou me conectando com o eu que eu costumava ser
I'm reaching out to the me that I used to be
I'm reaching out to the me that I used to be
Sei que tudo depende do lado que você escolhe libertar
Know it's all about the side that you choose to free
Know it's all about the side that you choose to free
Deixe fluir e decida qual estrela você deve ver
Let loose and decide on the star you're meant to see
Let loose and decide on the star you're meant to see
Procurando sem parar, mas ainda acredito
Searching endlessly, but I still believe
Searching endlessly, but I still believe
No meio da névoa e confusão
In the middle of the haze and confusion
In the middle of the haze and confusion
Em um estado de espírito que paga em ilusão
In a state of mind that pays in illusion
In a state of mind that pays in illusion
Finjo que mudei como ser humano
I pretend that I have changed as a human
I pretend that I have changed as a human
Mas vou acordar amanhã só pra cair em um novo pecado
But I'll wake tomorrow just to fall into a new sin
But I'll wake tomorrow just to fall into a new sin
Sem sorte, sem grana, eu estava fora de mim
Out of luck, out of money, I was out of my mind
Out of luck, out of money, I was out of my mind
Cansei de ser alguém que ninguém conseguia achar
Had enough being somebody nobody could find
Had enough being somebody nobody could find
Deixei isso pra trás, coloquei a dor de lado
I left that behind, I put pain aside
I left that behind, I put pain aside
Busquei mudança e paguei por ir às cegas
I sought change and payed for going in blind
I sought change and payed for going in blind
Perdi a conta de quantas vezes perdi tempo e contei
Lost count of times I lost time and counted
Lost count of times I lost time and counted
Noites sem dormir, ainda cercado por luzes
Sleepless nights, still surrounded by lights
Sleepless nights, still surrounded by lights
Confundido por rodovias, peguei os caminhos baixos
Confounded by highways, I took the low roads
Confounded by highways, I took the low roads
Deixados aos meus pés, seus ossos frios e pedras lançadas
Left at my feet, your cold bones and cast stones
Left at my feet, your cold bones and cast stones

Vida sem dor de coração, sem razão pra cantar
Life without heartache with no reason to sing
Life without heartache with no reason to sing
Pinta um futuro onde ninguém está esperando
Paints a future where no one's waiting
Paints a future where no one's waiting
Perseguindo o céu noturno
夜空を追いかけて
yozora wo oikakete
Cheguei a este lugar
この場所に来た
kono basho ni kita

Desafiando o destino que gira e gira
めぐりめぐる 運命に逆らって
meguri meguru unmei ni sakaratte
Nos encontramos e trocamos sentimentos
出会い思いを通わせた
deai omoi wo kayowaseta
Os estranhos que segui com estrelas nos olhos
The strangers I followed with stars in my eyes
The strangers I followed with stars in my eyes
Nós dominamos cada noite que queimou o céu
We owned every sky-burned night
We owned every sky-burned night
Assim como as estações que mudam
移り変わる 季節と同じだけ
utsuri kawaru kisetsu to onaji dake
Caminhando para nossos futuros distintos
歩むそれぞれの未来へ
ayumu sorezore no mirai e
Nossas vidas podem mudar de maré, mas antes que tudo acabe
Our lives may change tides, but before it all ends
Our lives may change tides, but before it all ends
Eu vou te encontrar de novo
I'll find you again
I'll find you again

Eu vou te encontrar de novo
I'll find you again
I'll find you again

Estou me conectando com o eu que eu costumava ser
I'm reaching out to the me that I used to be
I'm reaching out to the me that I used to be
Dê tudo de si para o lado que você escolhe libertar
Give your all to the side that you choose to free
Give your all to the side that you choose to free
Deixe fluir e decida a vista que você quer ver
Let loose and decide on the view you want to see
Let loose and decide on the view you want to see
Procurando sem rumo, mas ainda acredito
Searching aimlessly, but I still believe
Searching aimlessly, but I still believe
Agora a cidade é um labirinto e um espelho
Now the city is a maze and mirror
Now the city is a maze and mirror
Vivendo como um errante, mas vejo o mundo mais claro
Living like a stray, but I see the world clearer
Living like a stray, but I see the world clearer
Eu daria tudo por um momento de paz
I'd give it all away for a moment of peace
I'd give it all away for a moment of peace
Mas há fantasmas nessas vielas que eu nunca poderia soltar
But there are ghosts in these alleys I could never release
But there are ghosts in these alleys I could never release
Nessas ruas vazias, costumava ecoar canções
In these empty streets, there used to echo songs
In these empty streets, there used to echo songs
De um tempo e lugar que eu um dia pertenci
From a time and place that I once belonged
From a time and place that I once belonged
Mas o que está perdido pode ser encontrado se você for forte
But what is lost can be found if you can be strong
But what is lost can be found if you can be strong
Mesmo agora, parece que eu nunca estive ausente
Even now, feels like I was never gone
Even now, feels like I was never gone
Grandes esperanças chegaram ao meu coração, mas a dúvida também
High hopes came at my heart, but so did doubt
High hopes came at my heart, but so did doubt
Um rosto na multidão que você editava
A face in the crowd you would edit out
A face in the crowd you would edit out
Para o sonhador, se você pudesse me ver agora
To the dreamer, if you could only see me now
To the dreamer, if you could only see me now
Você ainda cantaria metade tão alto? Eu preciso saber
Would you still sing half as loud? I gotta know
Would you still sing half as loud? I gotta know

Vida sem dor de coração, sem razão pra cantar
Life without heartache with no reason to sing
Life without heartache with no reason to sing
Pinta um futuro onde ninguém está esperando
Paints a future where no one's waiting
Paints a future where no one's waiting
Abraçando a fraqueza
弱さを抱きかかえ
yowasa wo dakikakae
Cheguei a este lugar
この場所に来た
kono basho ni kita

Desafiando o destino que gira e gira
めぐりめぐる 運命に逆らって
meguri meguru unmei ni sakaratte
Nos encontramos e trocamos sentimentos
出会い思いを通わせた
deai omoi wo kayowaseta
Os estranhos que segui com estrelas nos olhos
The strangers I followed with stars in my eyes
The strangers I followed with stars in my eyes
Nós dominamos cada noite que queimou o céu
We owned every sky-burned night
We owned every sky-burned night
Assim como as estações que mudam
移り変わる 季節と同じだけ
utsuri kawaru kisetsu to onaji dake
Caminhando para nossos futuros distintos
歩むそれぞれの未来へ
ayumu sorezore no mirai e
Nossas vidas podem mudar de maré, mas antes que tudo acabe
Our lives may change tides, but before it all ends
Our lives may change tides, but before it all ends
Eu vou te encontrar de novo
I'll find you again
I'll find you again

Eu vou te encontrar de novo
I'll find you again
I'll find you again