Maio da Meia-Noite

Midnight Mayoi

Mm-mm (é)
Mm-mm (yeah)
Mm-mm (yeah)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (é, é-é)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (yeah, yeah-yeah)
Kobo Kanaeru, Mori Calliope (yeah, yeah-yeah)
Vamos lá, woo
Let's go, woo
Let's go, woo
Ooh-ooh, oh (vai, vai)
Ooh-ooh, oh (come on, come on)
ooh-ooh, oh (come on, come on)
Ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
Ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
ooh-ooh, oh (da-ra-da-da, da-ra-ra)
Ooh-ooh, oh (vai, vai, beleza, beleza)
Ooh-ooh, oh (come on, come on, alright, alright)
ooh-ooh, oh (come on, come on, alright, alright)
Ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, chega aqui)
Ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, come here)
ooh-ooh, oh (eh-hm-hm-hm, come here)

Procurando a cena perfeita pra pintar dentro de um mundo branco
Searchin' for the perfect scenery to paint inside a world of white
Searchin' for the perfect scenery to paint inside a world of white
Rios de pessoas, mares de luz e sonhos distantes de lugares longínquos
Streams of people, seas of light and distant dreams of far-off sights
Streams of people, seas of light and distant dreams of far-off sights
Esquece seu coração partido, você tá sonhando, é perda de tempo
Forget about your heartbreak, you're dreaming, it's a waste of time
Forget about your heartbreak, you're dreaming, it's a waste of time
A estrada tá chamando, você não quer dançar sozinho só mais uma noite?
The highway's calling, don't you wanna dance alone just another night?
The highway's calling, don't you wanna dance alone just another night?

Neon brilha, ruas da cidade, seu coração bate
Neon glows, city streets, your heartbeat
Neon glows, city streets, your heartbeat
Café fechado, bloquearam as ruas, a gente se encontra
Café's closed, they blocked the roads, we'll just meet
Café's closed, they blocked the roads, we'll just meet
Em qualquer lugar, porque a gente não se importa
Anywhere, 'cause we don't really care
Anywhere, 'cause we don't really care
A sensação de que tudo pode acontecer pairando no ar (ay)
The feeling anything could happen hanging in the air (ay)
The feeling anything could happen hanging in the air (ay)
Mas tá tudo tão complicado
But it's all so complicated
But it's all so complicated
Frustrado, porque esperei tanto tempo
Frustrated, 'cause I waited for so long
Frustrated, 'cause I waited for so long
Disseram que estariam aqui agora
They said they'd be here by now
They said they'd be here by now
Ah, bem, alguém se confundiu com o horário
Oh, well, somebody got the time wrong
Oh, well, somebody got the time wrong

Te mostro, me mostra
Show you, show me
Show you, show me
Certeza que nunca tá perdido e sozinho?
Sure you're never lost and lonely?
Sure you're never lost and lonely?
A cidade que se afasta
遠ざかる街は
Tōzakaru machi wa
Brilha como um cristal
輝く水晶のように
kagayaku suishō no yō ni
Me mostra, te mostro
Show me, show you
Show me, show you
Onde quer que esteja, o que fizer não importa
どこにいたって何したって別に
doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Mas hoje à noite
構わない but tonight
kamawanai but tonight
Vamos simplesmente desaparecer, você e eu
Let's just go missing, you and I
Let's just go missing, you and I

Você-você-paraiso urbano (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
Vamos nos perder essa noite
美行しよう今夜逃避行を
Bikō shiyou kon'ya tōhikō wo
Você também quer quebrar algo, né?
君だって何かを壊したいだろう
kimi datte nanika wo kowashitai darou
Você-você-paraiso urbano
You-you-urban paradise
You-you-urban paradise
Mesmo que as memórias me chamem
思い出が私を呼んだって
omoide ga watashi wo yonda tte
Eu não vou voltar
帰らないよ
kaeranai yo

Dingin hembusan angin malam (alô?)
Dingin hembusan angin malam (halo?)
Dingin hembusan angin malam (halo?)
Você me leva pra longe, vamos juntos sob as estrelas
Kau bawa 'ku pergi mengabaikan, biarkan kita bersama Bintang
Kau bawa 'ku pergi mengabaikan, biarkan kita bersama Bintang
Cartão preto, mas é melhor você devolver (sem promessas)
Black card, but you better give it back (no promise)
Black card, but you better give it back (no promise)
Eu te dou só um pouco de folga (seja honesto)
I cut you just a little bit of slack (be honest)
I cut you just a little bit of slack (be honest)
Eles não têm nada contra nós enquanto desaparecemos naquela noite anônima
They got nothing on us as we fade in that anonymous night
They got nothing on us as we fade in that anonymous night

Te mostro, me mostra
Show you, show me
Show you, show me
Certeza que nunca tá perdido e sozinho?
Sure you're never lost and lonely?
Sure you're never lost and lonely?
A cidade que se afasta
遠ざかる街は
Tōzakaru machi wa
Brilha como um cristal
輝く水晶のように
kagayaku suishō no yō ni
Me mostra, te mostro
Show me, show you
Show me, show you
Onde quer que esteja, o que fizer não importa
どこにいたって何したって別に
doko ni itatte nani shitatte betsu ni
Mas hoje à noite
構わない but tonight
kamawanai but tonight
Vamos simplesmente desaparecer, você e eu
Let's just go missing, you and I
Let's just go missing, you and I

Você-você-paraiso urbano (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
You-you-urban paradise (–di-ise)
Vamos nos perder essa noite
美行しよう今夜逃避行を
Bikō shiyou kon'ya tōhikō wo
Você também quer quebrar algo, né?
君だって何かを壊したいだろう
kimi datte nanika wo kowashitai darou
Você-você-paraiso urbano
You-you-urban paradise
You-you-urban paradise
Mesmo que as memórias me chamem
思い出が私を呼んだって
omoide ga watashi wo yonda tte
Eu não vou voltar
帰らないよ
kaeranai yo

Ooh-ooh, oh (é)
Ooh-ooh, oh (yeah)
Ooh-ooh, oh (yeah)
Ooh-ooh, oh (eu não vou voltar)
Ooh-ooh, oh (帰らないよ)
Ooh-ooh, oh (kaeranai yo)
Ooh-ooh, oh (você-você-urbano)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (você-você-urbano)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)
Ooh-ooh, oh (you-you-urban)

É
Yeah
Yeah