Porque Sou Humano

Ningen Dakara

Da-da-rum-da
Da-da-rum-da
Da-da-rum-da
Da-da-rum, da
Da-da-rum, da
Da-da-rum, da
Woah
Woah
Woah
É-é
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
(Então podemos te contar de novo, são todos pecados originais)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(Você deve prestar atenção, então vamos lá)
(You're best to make a listen, so we're off)
(You're best to make a listen, so we're off)

Então nunca vamos voltar atrás
So we'll never bounce back
So we'll never bounce back
Eu sempre serei sua sensação passageira, oh, é maravilhoso
I'll always be your one-hit wonder, oh, it's wonderful
I'll always be your one-hit wonder, oh, it's wonderful
Todo dia, é a mesma coisa
Every day, it's the same
Every day, it's the same
Me dizem que nada vai mudar, é óbvio
I'm told nothing's likely to change, it's obvious
I'm told nothing's likely to change, it's obvious
Somos mais parecidos do que você poderia imaginar
We're more alike than you could ever suspect
We're more alike than you could ever suspect
Então por que reclamar se eu decidi o que o espelho reflete?
So why complain when I decided what the mirror reflects?
So why complain when I decided what the mirror reflects?
Um holograma perfeito que você nunca vai dar o mesmo respeito
A perfect hologram you'll never give the same respect
A perfect hologram you'll never give the same respect
Eu gosto de deixar eles adivinhando o que vem a seguir
I like to keep 'em guessing at what's next
I like to keep 'em guessing at what's next

Quando todo mundo está tão obcecado
When everybody's so infatuated
When everybody's so infatuated
Com as vidas que não podem levar (dizem que é sinal dos tempos)
With the lives they cannot lead (they say a sign of the times)
With the lives they cannot lead (they say a sign of the times)
Talvez eu seja quem está ultrapassado?
Maybe I'm the one that's dated?
Maybe I'm the one that's dated?
Você não ficaria surpresa em ouvir o que eles te chamam
You wouldn't be surprised to hear at all what they call you
You wouldn't be surprised to hear at all what they call you
Quando nunca vão te ver sangrar
When they're never gonna see you bleed
When they're never gonna see you bleed

偽物だ! って (oh)
偽物だ! って (oh)
nisemono da! tte (oh)
Me diga o que eu devo: Não dizer (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Qual é o seu problema? Sozinha à noite
What's your problem? 夜を一人
What's your problem? yoru wo hitori
Eu estou confusa
あたしが迷う
atashi ga mayou
よそ者だ! って (oh)
よそ者だ! って (oh)
yosomono da! tte (oh)
Com certeza vão rir (woah, oh)
きっと笑ってしまって (woah, oh)
kitto waratte shimatte (woah, oh)
É triste, mas leia nas entrelinhas e as interpretações abstratas
切ないけど read between the lines and abstract takes
setsunai kedo read between the lines and abstract takes
Fabricado, uma farsa: Mas ainda não vou dizer por que você
Manufactured, a fake: But still won't say why you're
Manufactured, a fake: But still won't say why you're
Não é suficiente, onde está o amor? O que isso significa? (Ah)
Not enough, ehere's the love? What's it mean? (Ah)
Not enough, ehere's the love? What's it mean? (Ah)
ちょっと意味ない話
ちょっと意味ない話
chotto imi nai hanashi

Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
(Então podemos te contar de novo, são todos pecados originais)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(So we can tell you again, it's all original sins)
(Você deve prestar atenção, então vamos lá, vai)
(You're best to make a listen, so we're off, come on)
(You're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
Da-da-rum-da, da-da-ra-da
(Você sabe, he-he, sabe o que?)
(You know, he-he, you know what?)
(You know, he-he, you know what?)
(Nunca dá certo de verdade)
(It never really turns out right)
(It never really turns out right)

Então é sempre meio triste
So it's always kinda sad
So it's always kinda sad
Olhares de lado e risadas nervosas, oh, isso é fabuloso
Side-eyes and nervous laughter, oh that's fabulous
Side-eyes and nervous laughter, oh that's fabulous
Ainda assim, ninguém é culpado
Still, nobody's to blame
Still, nobody's to blame
Com cada um de nós lá fora surfando uma onda
With every one of us out there riding a wave
With every one of us out there riding a wave
A realidade só existe aos olhos de quem vê
Reality is only in the eyes of the beholder
Reality is only in the eyes of the beholder
A multidão está se aquecendo, então por que a atmosfera está mais fria?
The crowd is warming up, so why's the atmosphere colder?
The crowd is warming up, so why's the atmosphere colder?
Rivalidade nessa cena em crescimento
Rivalry in this thriving scene
Rivalry in this thriving scene
Estamos no mesmo time, no final
We're on the same damn team, in the end
We're on the same damn team, in the end

Todo mundo está tão intoxicado
Everybody's so intoxicated
Everybody's so intoxicated
Nas mentiras que adoram alimentar
In the lies they love to feed
In the lies they love to feed
Porque dizem que a verdade é superestimada
'Cause they say truth is overrated
'Cause they say truth is overrated
Enquanto todas as regras são vagas e cada palco se torna uma maldita jaula
While all the rules are vague and every stage becomes a goddamn cage
While all the rules are vague and every stage becomes a goddamn cage
Quando o diferente assume a liderança
When the odd one out takes the lead
When the odd one out takes the lead

偽物だ! って (oh)
偽物だ! って (oh)
nisemono da! tte (oh)
Me diga o que eu devo: Não dizer (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Tell me what I'm to: Not say (woah, oh)
Qual é o seu problema? Sozinha à noite
What's your problem? 夜を一人
What's your problem? yoru wo hitori
Eu estou confusa
あたしが迷う
atashi ga mayou
よそ者だ! って (oh)
よそ者だ! って (oh)
yosomono da! tte (oh)
Com certeza vão rir (woah, oh)
きっと笑ってしまって (woah, oh)
kitto waratte shimatte (woah, oh)
É triste, mas leia nas entrelinhas e as interpretações abstratas
切ないけど read between the lines and abstract takes
setsunai kedo read between the lines and abstract takes
Fabricado, uma farsa, é uma pena, mas ainda não é o suficiente
Manufactured, a fake it's a shame, but it's still not enough
Manufactured, a fake it's a shame, but it's still not enough
Ou somando, apenas seja honesto
Or adding up just come clean
Or adding up just come clean
Estou perguntando a Deus lá em cima, onde está o amor, o que isso significa?
I'm asking God above, where's the love, what's it mean?
I'm asking God above, where's the love, what's it mean?
ちょっと意味ない話 (aw)
ちょっと意味ない話 (aw)
chotto imi nai hanashi (aw)

Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (então podemos te contar de novo, são todos pecados originais)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (so we can tell you again, it's all original sins)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (so we can tell you again, it's all original sins)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (você deve prestar atenção, então vamos lá, vai)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (you're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (you're best to make a listen, so we're off, come on)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-rum-da (woah-oh-oh)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Da-da-rum-da, da-da-ra-da (woah-woah)
Eu nunca serei o que você quer que eu seja
I'll never be what you want me to be
I'll never be what you want me to be
E isso tá tranquilo pra mim
And that's fine by me
And that's fine by me