Ouroboros

Ouroboros

Ouroboros

Em eras esquecidas, um ceifeiro nasceuIn ages forgotten, a reaper was born
Criando contos de crenças mortaisSpinning tales of deadly belief
Um desejo de atravessar aquela floresta de espinhosA yearning to traverse that forest of thorns
Em memória do que está abaixoIn remembrance of what lie beneath

Os perigos abundantes, os horrores incalculáveisThe dangers abounding, the horrors untold
Nuvem minha visão, até que eu não possa verCloud my vision, ’till I cannot see
Encantamentos peculiares começam a se desdobrarPeculiar enchantments begin to unfold
E o submundo me chama de voltaAnd the underworld calls back to me

À medida que a luz fica mais fraca e desapareceAs the light grows dimmer and fades
Atravesse esse rio agora, faça nosso caminho além dos portõesCross that river now, make our way beyond the gates

Liberte-se do nosso confinamentoRelease from our confinement
Juntos, vamos encontrá-loTogether, we’ll find it
A trilha é repleta de perigosThe trail is fraught with perils
E, no entanto, não nos importamosAnd yet, we don’t mind it

Mas olhando para horizontes me lembrando de entãoBut looking towards horizons reminding me of then
Não pode se arrependerCan’t repent
Embora eu mal tenha sido gastoThough I’ve hardly been spent

Uma jornada para baixo em direção a algum lugar novo, mas familiarA journey downward toward somewhere new, yet familiar
Estou aprendendo a ficar de péI'm learning how to stand
Pelo sorriso que juro defenderFor the smile I swear to defend

Até o fimTill the end
À medida que descemos, entãoAs we further descend, then
Devemos ir?Shall we go?
Para ser engolido pelo destino abaixoTo be swallowed by fates below

Um momento na história, um lampejo no tempoA moment in history, a flicker in time
Um mistério que ainda não consigo romperA mystery I still can’t break through
Eu sou mortalmente desafiador de cruzar essa linhaI'm deathly defiant of crossing that line
Eu não quero quebrar antes de vocêI don’t want to break down before you

Alcance a glória para baixo, mas para cima - para quê?Reach downward to glory, yet upward- what for?
Um ouroboros de desejo terrenoAn ouroboros of earthly desire
Devorando meu conto apenas para contá-lo mais uma vezDevouring my tale just to tell it once more
Eu ainda sou a estátua de ouro que você admira?Am I still the gold statue you admire?

Coletando todas as histórias que gostamosCollecting all the stories we’ve enjoyed
E refletindo sobre os espinhos que quase me destruíramAnd reflecting on the thorns that near destroyed me

Eu cantei sobre o fim de uma jornada, e agora nos deparamosI sang about a journey’s end, and now we come upon
OutroAnother one
O sol se pondo mais cedo do que se acreditavaThe Sun setting earlier than believed

Deste ponto para baixo, não posso voltarFrom this point downward, I cannot return
Pois o sonho final que eu procurava está tão perto, mas ao meu alcanceFor the final dream I sought is so close yet far within my reach

Embora eu gostaria que fosse conhecidoThough I’d like it to be known
Isso eu fiz por conta própriaThis I made on my own

Liberte-se do nosso confinamentoRelease from our confinement
Juntos, vamos encontrá-loTogether, we’ll find it
A trilha é repleta de perigosThe trail is fraught with perils
E talvez tudo seja como deveria serAnd maybe all is as it should be

Eu prometo que ainda serei euI promise I’ll still be me
Meus errosMy mistakes
De alguma forma fez uma boa história grandeSomehow made a good story great

Uma jornada para baixo em direção a algum lugar novo, mas familiarA journey downward toward somewhere new, yet familiar
Estou aprendendo a ficar de péI'm learning how to stand
Pelos sorrisos que juro defenderFor the smiles I swear to defend

Até o fimTill the end
À medida que descemos, entãoAs we further descend, then
Devemos ir?Shall we go?
Engolido pelo que espera abaixoSwallowed up by what waits below