Resting Power

Poder Adormecido

Resting Power

Começou como um sussurro, mas cresceu enquanto eu voava
Started like a whisper, but grew as I flew
Às vezes, eu quase sinto falta dela, apenas faça o que eu faço
At times, I almost miss her just do as I do
Não podemos perder, é confuso, mas preciso que você confie em mim
We can’t lose, it’s confusing, but I need you to trust me
Ela está tapando os ouvidos em pura rebelião, deve ser
She’s plugging up her ears in pure rebellion, it must be
Medo de contradizer, uma vida no não-vivo
Fear of contradicting, a life in the un-living
Uma voz de vitríolo, chateado com vocês, mas perdoando
A voice of vitriol, pissed at y’all, yet forgiving
Mesmo assim, eu falho apenas em caminhar em direção
Even so, I fail just to walk toward
Suas unhas em um quadro-negro
Her nails on a chalkboard
Balance a foice, mas ela responde com um acorde brilhante
Swing the scythe, but she talks back with a bright chord

Vazamentos de vez em quando
Leaks out from time to time
Grita alto e fala o que pensa
Shouts loud and speaks her mind
Buscando de influência? Mais como correr contra o relógio
Clout chasing? More like racing the clock
De mentes modernas
Of modern minds
Deixando-nos para trás, apenas dê um passo para trás, com certeza você encontrará
Leaving us behind, just step back, sure you’ll find
Com nós dois juntos não nos deixarei morrer
With the two of us in tandem I will not let us die
Então vamos tentar (vamos tentar)
So let’s try (let’s try)
Para ficar contra as probabilidades
To stand against the odds
Eles podem nos chamar de qualquer coisa como
They can call us anything like
Vadias, covardes, fraudes
Bitches, cowards, frauds
Mas somos nós que somos ouvidos, então colhemos os aplausos
But we’re the ones who get heard, then we reap the applause
É mais profundo do que uma crise de identidade, assim porque
It’s deeper than identity crisis, like this because

É um estilo de vida, não é?
It’s a lifestyle, ain’t it?
Quero esboçar primeiro, a multidão diz pintá-lo, mas sempre
Wanna sketch it out first, the crowd says paint it, but always
Um clima tenso andando sobre qualquer sensação que estou enviando
Eggshells walking over any vibe I'm sending
Você nunca está cansado de fingir?
Ain’t you ever sick of pretending?

Então eu vou dar uma boa olhada no espelho
So I’ll take a solid look in the mirror
Devo dar tudo a ela, devo temê-la?
Should I give her all of it, should I fear her?
Aqui e agora você é parte de mim
Here and now you’re part of me
Poder adormecido, coração de alma livre
Resting power, heart of free soul

Lute contra o tempo
Stand against time
Coloque sua mão na minha
Put your hand in mine
Aqui e agora você é parte de mim
Here and now you’re part of me
Cada hora parece o começo
Every hour feels like the beginning

Um escudo transitório, ela é o que o verdadeiro eu nunca poderia ser
A transient shield, she’s what the real me could never be
Planos para obter esse ouro, nunca envelhecer, lembre-se de mim
Plans to get that gold, never get old, remember me
Diz isso toda vez, como se ela soubesse que é apenas temporário
Says it every time, like she knows it’s only temporary
Cérebro de pássaro e desajeitado, ela me entorpece, mas ela se torna eu
Bird brained and clumsy, she numbs me, yet she becomes me
Ninguém nunca realmente vê a diferença
Nobody ever really sees the difference
Ensanguentada e inclinada para o lado, ela fecha a distância
Bloodied up and leaning sideways, she closes distance
Enxaguar, repetir, derrotar
Rinse, repeat, defeat
Convencer, ser derrotado, excluir
Convince, get beat, delete
Moa palavras, e leve calor, estremecendo, machucando, vá para as ruas
Mince words, and take heat, wincing, hurting, hit the streets

Pássaros de uma pena voam juntos, aqui estamos novamente
Birds of a feather flock together, here we are again
Ela e eu vemos olho no olho, mas não podemos ajudar a definir a barra novamente
She and I see eye to eye but can’t help set the bar again
Então me diga até onde vamos levar isso?
So tell me just how far we gonna take this?
Trabalhar até que o fogo da clientela nos acabe?
Work until the fires of the clientele break us?

Você sorri bem, reside no inferno e nunca desiste
You smile well, reside in hell and never give in
Mas talvez eu não possa sobreviver a um ambiente como este
But maybe I can’t survive an environment like this
Cansado e ansioso, seu conselho é
Tired and anxious, her advice is
Nós somos a luz deles, mana
We are their light, sis
E então eu luto contra isso
And so I fight this
O brilho, na minha crise, ela salvou minha vida, arrisque tudo
The brightness, in my crisis, she saved my fucking life, risk it all

É um estilo de vida, não é?
It’s a lifestyle, ain’t it?
Ela encontra uma maneira de limpar nosso representante sujo quando eu o mancho, mas sempre
She finds a way to cleanse our soiled rep when I stain it, but always
Um clima tenso andando sobre qualquer sensação que estou enviando
Eggshells walking over any vibe I'm sending
Você nunca está cansado de fingir?
Ain’t you ever sick of pretending?

Então eu vou dar uma boa olhada no espelho
So I’ll take a solid look in the mirror
Devo dar tudo a ela, devo temê-la?
Should I give her all of it, should I fear her?
Aqui e agora você é parte de mim
Here and now you’re part of me
Poder adormecido, coração de alma livre
Resting power, heart of free soul

Fique contra o tempo
Stand against time
Coloque sua mão na minha
Put your hand in mine
Aqui e agora você é parte de mim
Here and now you’re part of me
Cada hora parece o começo
Every hour feels like the beginning

Parece o começo
It feels like the beginning
Não é nada como o começo
It’s nothing like the beginning
Eu acho que nós podemos estar ganhando
I think we just might be winning
Eu estou pensando que você deve estar brincando
I'm thinking you must be kidding

Parece o começo
It feels like the beginning
Mas estou realmente pensando que você e eu poderíamos começar algo novo
But I'm really thinking you and I could start something new