Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 1

SNEAKING - revenge (feat. Lotus Juice)

Calliope Mori

Letra

SNEAKING - vingança (feat. Lotus Juice)

SNEAKING - revenge (feat. Lotus Juice)

Te deixei esperando, né?
Kept you waiting, huh?
Kept you waiting, huh?

Tô no ponto de ataque
I'm at the sneak point
I'm at the sneak point

Eu mudo meu destino, genes resistentes
I switch my 運命, 抗う優性遺伝子
I switch my unmei, aragau yūsei idenshi

Essas palavras são armas certeiras
この言葉は核心つく兵器
kono kotoba wa kakushin tsuku heiki

Eu me protejo, então relaxa
自分は自分で守ってくから平気
jibun wa jibun de mamotte kuru kara heiki

Não sou cobaia, não me subestime, sério, quem você tá testando?
I'm not 実験台 舐めんなマジ Who you testing?
I'm not jikken dai name n na maji Who you testing?

O mundo todo ficou louco, céu coberto de nuvens
Whole world gone mad, 雲に覆われた天
Whole world gone mad, kumo ni ōwareta ten

Vivendo em um mundo frio, tão difícil, DNA lutador
Livin' in a cold world, so hard, 闘うDNA
Livin' in a cold world, so hard, tatakau DNA

Inteligente demais, cabeça boa, sou um gênio
Too smart, 良すぎる頭 I'm a 天才
Too smart, yōsugiru atama I'm a tensai

Muito rebelde, deixa eu falar, bom gosto
Too wild, 言わせてやる いいセンスだ
Too wild, iwasete yaru ii sensu da

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo firme
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo, encontre suas bombas, é
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah

Não precisa de dois chefes, uma cobra é o suficiente
Bossは2人いらない 蛇は1人でいい
Boss wa futari iranai hebi wa hitori de ii

GENE, MEME, SCENE, Entendeu?
GENE, MEME, SCENE, You dig?
GENE, MEME, SCENE, You dig?

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, o que vou deixar para o futuro
Sneaking like I'm SNAKE, 未来に遺すの何を
Sneaking like I'm SNAKE, mirai ni nokosu no nani wo

Eu preciso ir (É)
I gotta go (Yeah)
I gotta go (Yeah)

Censura, ra-ra-ri-ra (Sério?)
言論統制 らりるれろ (For real?)
genron tōsei rari ru re ro (For real?)

Encontro com a comunidade do destino (É)
運命共同体とのデート (Yeah)
unmei kyōdōtai to no dēto (Yeah)

O que você acredita ser verdade? (Oh, falso?)
何を真実と信じるの (Oh, fake?)
nani wo shinjitsu to shinjiru no (Oh, fake?)

Cortando como um raio
雷電みたいに一刀両断
raiden mitai ni ittō ryōdan

FILHOS DA LIBERDADE
SONS OF LIBERTY
SONS OF LIBERTY

Filhos da liberdade
自由の息子達
jiyū no musuko tachi

Essa justiça exagerada
行き過ぎたるこの正義
iki sugitaru kono seigi

Filantropia, dando Troféus
Philanthropy, 与えるTrophy
Philanthropy, ataeru Trophy

Terapia que transmite memórias
記憶を伝えるTherapy
kioku wo tsutaeru Therapy

No ritmo?
On beat?
On beat?

Sou uma pessoa, versão de Fortuna, Fatman, Vamp
I'm one person, version of Fortune, Fatman, Vamp
I'm one person, version of Fortune, Fatman, Vamp

Meu nome eu decido, o que?
あたしの名前はあたしが決めるわ, what?
atashi no namae wa atashi ga kimeru wa, what?

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo firme
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo, encontre suas bombas, é
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah

É, todas as decisões são sempre a época que tá fazendo
Yeah, all decisions are 常 時代がMaking
Yeah, all decisions are jō jidai ga Making

Dentro da camuflagem, coração NUA
迷彩服内側 心はNAKED
meisai fuku uchigawa kokoro wa NAKED

Flow fluido, aceleração automática
流れるようなFlow, 加速 Automatic
nagareru you na Flow, kasoku Automatic

Sem truques, isso não é mágica
タネも仕掛けもないよ This is not the magic
tane mo shikake mo nai yo This is not the magic

Não precisamos de fronteiras (É) isso é ser um verdadeiro patriota (Hey)
国境なんていらない (Yeah) それが真のPatriot (Hey)
kokkyō nante iranai (Yeah) sore ga shin no Patriot (Hey)

Não temos amanhã (É) mas sonhamos com o futuro (Sonho)
あたし達に明日はない (Yeah) だが未来を夢に見る (Dream)
atashi tachi ni ashita wa nai (Yeah) daga mirai wo yume ni miru (Dream)

Mudando tempos, surfando, vibrando, escondendo, não pode parar, não vai parar
変化する時代 Riding, vibing, hiding can't stop, won't stop
henka suru jidai Riding, vibing, hiding can't stop, won't stop

Enfrente-me!
Face me!
Face me!

Vamos fazer desses 10 minutos os melhores da vida
人生最高の10分間にしよう
jinsei saikō no 10 pun kan ni shiyou

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo firme
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID
Sneaking like I'm SNAKE, everybody keep it SOLID

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, todo mundo, encontre suas bombas, é
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah
Sneaking like I'm SNAKE, everybody, find your bombs, yeah

Não precisa de dois chefes, uma cobra é o suficiente
Bossは2人いらない 蛇は1人でいい
Boss wa futari iranai hebi wa hitori de ii

GENE, MEME, SCENE, Entendeu?
GENE, MEME, SCENE, You dig?
GENE, MEME, SCENE, You dig?

Eu vou me esgueirando, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking
I go sneaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking, 'neaking

Me esgueirando como uma COBRA, o que vou deixar para o futuro
Sneaking like I'm SNAKE, 未来に遺すの何を
Sneaking like I'm SNAKE, mirai ni nokosu no nani wo


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Calliope Mori e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção