タイド (Tide) (feat. AI (JPN) )

Maré

タイド (Tide) (feat. AI (JPN) )

Não tô nem aí, não tenho, não faço e não sinto, confundi
興味ない もってない やってないし 感じない 勘違い
kyoumi nai motte nai yatte nai shi kanjinai kanchigai
Como chegamos a isso? Sem arrependimentos, vamos correr pela noite
How did it get to this? No regrets, we'll just run into the night
How did it get to this? No regrets, we'll just run into the night

Preso, as paredes rachando, me deixa sair
Boxed in, the walls cracking, lemme out
Boxed in, the walls cracking, lemme out
Tô perdendo o controle, caio pra trás e me curvo
I'm losing grip, I fall back and take a bow
I'm losing grip, I fall back and take a bow
Erros e armadilhas de viver alto
Missed hits and pitfalls of living loud
Missed hits and pitfalls of living loud
Comecei dizendo: O tempo é curto, então faça agora
Prefaced it with: Time is limited so do it now
Prefaced it with: Time is limited so do it now
Sem saída
出口ないまま
deguchi nai mama
Deixei pra trás papel e voz
置いて行かれた紙と声
oite ikareta kami to koe
Continuo gritando
叫びつづける
sakebi tsuzukeru
Até alguém perceber
誰かが気づいてくれるまで
dareka ga kizuite kureru made

Dias que não consigo levantar, minha alma se move só um pouco, um pouco
Days I can't get up, my soul moves just a little, a little
Days I can't get up, my soul moves just a little, a little
Uma voz isolada lembra
An isolated voice reminds
An isolated voice reminds
Eu posso mudar a maré
I can turn the tide
I can turn the tide
Deixa a luz do sol entrar no quarto só um pouco, um pouco
Let sunlight leak inside the room just a little, a little
Let sunlight leak inside the room just a little, a little
Tô achando mais difícil ser forte, e conforme vou seguindo
I find it harder to be strong, and as I go along
I find it harder to be strong, and as I go along
Tô perdendo o contato
I'm falling out of touch
I'm falling out of touch

Busque seu fogo, reacenda sua chama
Seek out your fire, re-ignite your flame
Seek out your fire, re-ignite your flame
Chega de viver doente e cansado
No more living sick and tired
No more living sick and tired
Sem desculpas necessárias, e eu sei
No apologies required, and I know
No apologies required, and I know
Talvez não haja mais ninguém que sinta o mesmo
Maybe there's no one else who feels the same
Maybe there's no one else who feels the same
A paixão se apaga, mas as cicatrizes também
Passion fades but so do scars
Passion fades but so do scars
Vamos pintar o futuro, fazer ser nosso
We'll paint the future, make it ours
We'll paint the future, make it ours
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mesmo em dias confusos, há significado
曖昧な日々でも意味ある
aimai na hibi demo imi aru
Vou até onde der, só pra tentar
いけるとこまでいってみるだけ
ikeru toko made itte miru dake
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ainda não cheguei lá
まだまだ届いてもないよ
mada mada todoite mo nai yo
Quebre essa parede na sua frente
目の前のその壁を壊せ
me no mae no sono kabe wo kowase

Isso e aquilo, isso e aquilo também
これとあれと これとあれも
kore to are to kore to are mo
As pessoas sempre querem mais
人はいつも欲張ってばっか
hito wa itsumo yokubatte bakka
Perdem algo e se arrependem
何か無くして 後悔して
nanika nakushite koukai shite
Repetem amanhã e depois de novo
明日明後日をもっかいして
ashita asatte wo mokkai shite
Não vou mais negar
もうしない否定
mou shinai hitei
O fim é irrelevante se você acabar sendo uma sombra do que
The end is irrelevant if you end up a shell of what
The end is irrelevant if you end up a shell of what
Estava se esforçando pra ser e agora não dá pra saber
You were pushing the limit to be and now there's no telling
You were pushing the limit to be and now there's no telling
Onde você vai parar se disser que acabou, mantenha-se firme
Where you'll end up if you say that it's over, hold it together
Where you'll end up if you say that it's over, hold it together
Você sabe que ainda temos controle do momento
You know we're still in control of the moment
You know we're still in control of the moment
Trabalhando através dos altos e baixos
Working through highs and the lows
Working through highs and the lows

Quero ir mais longe, só um pouco, um pouco
I wanna push it further still, just a little, a little
I wanna push it further still, just a little, a little
Uma voz isolada confia
An isolated voice confides
An isolated voice confides
Eu posso mudar a maré
I can turn the tide
I can turn the tide
Deixa a luz do sol entrar no quarto, só um pouco, um pouco
Let sunlight leak inside the room, just a little, a little
Let sunlight leak inside the room, just a little, a little
Agora não posso parar
今は止められない
ima wa tomerarenai
Esse corpo em meio às chamas
この体を 炎の中へ
kono karada wo honoo no naka e

Busque seu fogo, reacenda sua chama
Seek out your fire, re-ignite your flame
Seek out your fire, re-ignite your flame
Chega de viver doente e cansado
No more living sick and tired
No more living sick and tired
Sem desculpas necessárias, e eu sei
No apologies required, and I know
No apologies required, and I know
Talvez não haja mais ninguém que sinta o mesmo (sinta o mesmo)
Maybe there's no one else who feels the same
Maybe there's no one else who feels the same
A paixão se apaga, mas as cicatrizes também
Passion fades but so do scars
Passion fades but so do scars
Vamos pintar o futuro, fazer ser nosso
We'll paint the future, make it ours
We'll paint the future, make it ours
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Quero ir mais longe, só um pouco, um pouco
I wanna push it further still, just a little, a little
I wanna push it further still, just a little, a little
Não pode vacilar, porque a luta ainda tá rolando, é
舐めたらあかん 'cause the fight is still on, yeah
nametara akan 'cause the fight is still on, yeah
A noite nunca acaba quando a faísca se vai, você sabe?
The night is never ending when the spark is gone, you know?
The night is never ending when the spark is gone, you know?
Deixa a luz do sol entrar no quarto só um pouco, um pouco
Let sunlight leak inside the room just a little, a little
Let sunlight leak inside the room just a little, a little
Oh woah (woah)
Oh woah (woah)
Oh woah (woah)
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Busque seu fogo, reacenda sua chama
Seek out your fire, re-ignite your flame
Seek out your fire, re-ignite your flame
Chega de viver doente e cansado
No more living sick and tired
No more living sick and tired
Sem desculpas necessárias, e eu sei
No apologies required, and I know
No apologies required, and I know
Talvez não haja mais ninguém que sinta o mesmo (sinta o mesmo)
Maybe there's no one else who feels the same (feels the same)
Maybe there's no one else who feels the same (feels the same)
A paixão se apaga, mas as cicatrizes também
Passion fades but so do scars
Passion fades but so do scars
Vamos pintar o futuro, fazer ser nosso
We'll paint the future, make it ours
We'll paint the future, make it ours
É, é, é, é
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Mesmo em dias confusos, há significado
曖昧な日々でも意味ある
aimai na hibi demo imi aru
Vou até onde der, só pra tentar
いけるとこまでいってみるだけ
ikeru toko made itte miru dake
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Ainda não cheguei lá
まだまだ届いてもないよ
mada mada todoite mo nai yo
Quebre essa parede na sua frente
目の前のその壁を壊せ
me no mae no sono kabe wo kowase

Não tô nem aí, não tenho, não faço e não sinto, confundi
興味ない もってない やってないし 感じない 勘違い
kyoumi nai motte nai yatte nai shi kanjinai kanchigai