UnAlive (Japanese Version)

UnAlive (versão japonesa)

UnAlive (Japanese Version)

hajimari wa sou da ne negai nosru soyokaze
はじまりはそうだね ねがいのせるそよかぜ
hajimari wa sou da ne negai noseru soyokaze
Olá kara mukau no wa adeus
Helloからむかうのはgoodbye
Hello kara mukau no wa goodbye
ima nani ga dekiru darou nani ni nareru darou
いまなにができるだろう なにになれるだろう
ima nani ga dekiru darou nani ni nareru darou
owari ni wa te ni iretai kara
おわりにはてにいれたいから
owari ni wa te ni iretai kara

hai wo kanjiru ma naku
はいをかんじるまなく
hai wo kanjiru ma naku
haisou shirafu de ude mogaku
はいそうしらふでうでもがく
haisou shirafu de ude mogaku
saigo feito aragau
さいごまであらがう
saigo made aragau
senshi no yottsu wa no kuroobaa
せんしのよっつはのくろーばー
senshi no yottsu wa no kuroobaa
nankai datte riraito shitatte
なんかいだってりらいとしたって
nankai datte riraito shitatte
daijoubu wa sonzai shinai
だいじょうぶはそんざいしない
daijoubu wa sonzai shinai
jaa subete wo shiroi arashi e
じゃあすべてをしろいあらしへ
jaa subete wo shiroi arashi e
tokashite iku no kai?
とかしていくのかい
tokashite iku no kai?

kono zetsubou no kaze no naka tonde yuku
このぜつぼうのかぜのなかとんでゆく
kono zetsubou no kaze no naka tonde yuku
nani wo motomeru não?
なにをもとめるの
nani wo motomeru no?
unmei wa mou kimerareteiru no ni
うんめいはもうきめられているのに
unmei wa mou kimerareteiru no ni
soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
そこにあるしあわせがにぶくいたんだ
soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
susumou jibun no tame sa
すすもうじぶんのためさ
susumou jibun no tame sa
Sozinho
Alone
Alone
kibou naki monogatari de tachimukau tame ni wa
きぼうなきものがたりでたちむかうためには
kibou naki monogatari de tachimukau tame ni wa
Seja vazio por dentro
Be void inside
Be void inside

omoidashita hibi to ano basho ya michi mo
おもいだしたひびとあのばしょやみちも
omoidashita hibi to ano basho ya michi mo
hateshinai kabe no naka sa
はてしないかべのなかさ
hateshinai kabe no naka sa
tokihanatsu no wa senritsu koete iku genjitsu
ときはなつのはせんりつこえていくげんじつ
tokihanatsu no wa senritsu koete iku genjitsu
muteki na no ima kono isshun wa
むてきなのいまこのいっしゅんは
muteki na no ima kono isshun wa

nee hai peesu de nesshite kooru
ねえはいぺーすでねっしてこおる
nee hai peesu de nesshite kooru
Kako Genzai Mirai Narabu Sutoa
かこげんざいみらいならぶすとあ
kako genzai mirai narabu sutoa
to ka uzai shi maji de kiresou
とかうざいしまじできれそう
to ka uzai shi maji de kiresou
furukusai sutoorii mo
ふるくさいすとーりーも
furukusai sutoorii mo
mou muri jaa moyashi tsukushite yo eien ni
もうむりじゃあもやしつくしてよえいえに
mou muri jaa moyashi tsukushite yo eien ni
koko kara dete iku tame ni ori wo kowasu dake
ここからでていくためにおりをこわすだけ
koko kara dete iku tame ni ori wo kowasu dake

sou zetsubou no kaze no naka tonde yuku
そうぜつぼうのかぜのなかとんでゆく
sou zetsubou no kaze no naka tonde yuku
nani wo motomeru não?
なにをもとめるの
nani wo motomeru no?
unmei wa mou kimerareteiru no ni
うんめいはもうきめられているのに
unmei wa mou kimerareteiru no ni
namida hitan hiai zouo towa ni nagarete
なみだひたんひあいぞうとわにながれて
namida hitan hiai zouo towa ni nagarete
mada tarinai não viva soko ni aru
まだたりないうんあらいぶそこにある
mada tarinai unalive soko ni aru
Minha casa
My home
My home
michitariru fez mada shiranai basho e to susunde yuku
みちたりるまでまだしらないばしょへとすすんでゆく
michitariru made mada shiranai basho e to susunde yuku
Seja vazio por dentro
Be void inside
Be void inside

kono sekai wo korosu sai no me mitenasai
このせかいをころすさいのめみてなさい
kono sekai wo korosu sai no me mitenasai
mata para nai shikake wa saikou
またとないしかけはさいこう
mata to nai shikake wa saikou
torikku abaite mitakunai?
とりっくあばいてみたくない
torikku abaite mitakunai?
toranpu shiyou watashi no yo
とらんぷしようわたしのよ
toranpu shiyou watashi no yo
tada haato wa omoshi
ただはーとはおもし
tada haato wa omoshi
ato daiya ka supedo uso to kuso
あとだいやかすぺーどうそとくそ
ato daiya ka supeedo uso to kuso
Eles nunca vão mudar
They never gonna change
They never gonna change
saiaku sa jibun damashi herupu fuyou
さいあくさじぶんだましヘルプふよう
saiaku sa jibun damashi herupu fuyou
chippu wa zenbu betto de jigoku iki na
ちっぷはぜんぶべっとでじごくいきな
chippu wa zenbu betto de jigoku iki na
eien ni weiteingu risuto wa kuuhaku
えいえんにウェイティングリストはくうはく
eien ni weiteingu risuto wa kuuhaku
nigeru basho nante nai
にげるばしょなんてない
nigeru basho nante nai
jaa rip
じゃありっぷ
jaa rip
yasashii biisuto janakya
やさしいビーストじゃなきゃ
yasashii biisuto janakya
nee biito tometete negau nante ijou
ねえビートとめててねがうなんていじょう
nee biito tometete negau nante ijou
shitai mo tamashii sura mo fuyou
したいもたましいすらもふよう
shitai mo tamashii sura mo fuyou
Assumir o controle
Take control
Take control

sekai wa ugokidasu dakara utau no
せかいはうごきだすだからうたうの
sekai wa ugokidasu dakara utau no
afureta namida de wa nanimo kaerarenakatta
あふれたなみだではなにもかえられなかった
afureta namida de wa nanimo kaerarenakatta
demo naite waratte
でもないてわらって
demo naite waratte
shinitaku natta hibi mo watashi na no
しにたくなったひびもわたしなの
shinitaku natta hibi mo watashi na no
kono sekai ni wa mou kore ijou nanimo nai
このせかいにはもうこれいじょうなにもない
kono sekai ni wa mou kore ijou nanimo nai

soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
そこにあるしあわせがにぶくいたんだ
soko ni aru shiawase ga nibuku itanda
susumou jibun no tame sa
すすもうじぶんのためさ
susumou jibun no tame sa

kono zetsubou no kaze no naka tonde yuku
このぜつぼうのかぜのなかとんでゆく
kono zetsubou no kaze no naka tonde yuku
nani wo motomeru não?
なにをもとめるの
nani wo motomeru no?
unmei ni aragae wa shinai no ni
うんめいにあらがえはしないのに
unmei ni aragae wa shinai no ni
soko ni aru shiawase tatakai te ni iru
そこにあるしあわせたたかいてにいれる
soko ni aru shiawase tatakai te ni ireru
tobira hiraku sono oi feito
とびらひらくそのひまで
tobira hiraku sono hi made
Sua casa
Your home
Your home
ushiro ni motomeru mono wa nai
うしろにもとめるものはない
ushiro ni motomeru mono wa nai
susumu saki wa dareka ni
すすむさきはだれかに
susumu saki wa dareka ni
kimerareta michi janakute
きめられたみちじゃなくて
kimerareta michi janakute
watashi no mono
わたしのもの
watashi no mono
Porque eu não serei vazio por dentro
'Cause I won’t be void inside
'Cause I won’t be void inside
mou, modorenai
もう、もどれない
mou, modorenai
koko de kagayaku não
ここでかがやくの
koko de kagayaku no