Unalive

Sem Vida

Unalive

Começa com apenas um pensamento dentro
It starts with just a thought within
Um desejo que cavalgava no vento suave
A wish that rode on mellow wind
Começa e termina com olá e adeus
Begins and ends with hello and goodbye
Vou dar uma chance para ver o que poderíamos ser
I’ll take a chance to see what we could be
O passado na memória distante
The past in distant memory
Para outro mundo
To another world
Finalmente eu vou agarrar essa vida prometida
At last I’ll grasp that promised life

Mas a alta acabou mais cedo do que começou
But the high is over sooner than it began
Fique vivo e sóbrio, tudo faz parte do plano
Stay alive and sober, all a part of the plan
Cheguei um soldado em uma terra distante
I arrived a soldier in a far-off land
Com um trevo de quatro folhas nesta mão direita marcada
With a four-leaf clover in this scarred right hand

Você pode
You can
De novo e de novo, reescrever
Over and over, rewrite
Sentiu o encerramento com todas as noites
Felt the closure with every night
Então você vai deixar tudo derreter naquela tempestade sem forma de branco?
So you’re gonna go and let it all melt away into that formless storm of white?

Nos ventos do desespero
On the winds of desperation
Voando para todo este mundo ver
Flying for all this world to see
Embora eu faça tudo apesar disso
Though I make do all despite it
O destino é difícil de esconder é
Fate is hard to hide it’s
Sempre foi decidido por mim
Always been decided for me
Dor entorpecente é felicidade entorpecente
Numbing pain is numbing happiness
Algo que qualquer um pode encontrar
Something anyone can find
Continuando
Pushing on
Por uma decisão
For resolve
Que é apenas
That is mine
Minha
Alone
É impossível, embora esta alma possa dizer que tentei
It’s hopeless, though this soul can say I tried
Para seguir em frente, a tradição é que devo
To move forward, the lore is I must
Ser vazia por dentro
Be void inside

Lembrando todos os dias que nos conhecemos
Recalling all the days we met
Um lugar que eu pertencia, e ainda
A place that I belonged, and yet
Meu mundo foi construído de paredes de altura infinita
My world was built of walls of endless height
Mas foi a melodia que me libertou
But it was melody that set me free
Este mundo não viu o melhor de mim
This world ain’t seen the best of me
eu sou invencível
I'm invincible
Por apenas um momento, eu posso lutar
For just one moment, I can fight

Não hesitante, em ritmo acelerado de quente a frio
Not hesitant, fast-paced hot to cold
Eu encontrei um presente, passado, futuro reservado sendo vendido
I found a present, past, future in store being sold
Desagradável
Unpleasant
Ressentimento, quanto mais você ouve
Resentment, the more you're told
Nas profundezas das amarras das histórias antigas
Deep inside of the binds of stories of old

Queimando cada página
Burning through every page
Mantê-lo aprendendo a invejar o palco
Keep you learning to envy the stage
Todo o tempo, com um sorriso vil e perspicaz
All the while, with a vile and discerning smile
Estou planejando como vou quebrar a gaiola
I'm planning how I'm gonna break the cage

Em ventos de desespero
On winds of desperation
Voando para todo este mundo ver
Flying for all this world to see
Embora eu faça tudo apesar disso
Though I make do all despite it
O destino é difícil de esconder, é
Fate is hard to hide, it’s
Sempre foi decidido por mim
Always been decided for me
Lágrimas entorpecidas e mágoa, tristeza, ódio
Numbing tears and heartache, sorrow, hate
Correndo infinitamente através do tempo novamente
Running endlessly through time again
Ainda carente
Still deprived
Sem vida
Unalive
Como eu sempre fui
Like I’ve always been
Minha casa
My home
Um lugar que nunca conhecerei até que esteja satisfeito
A place I’ll never know until I'm satisfied
Para seguir em frente, a tradição é que devo
To move forward, the lore is I must
Ser vazia por dentro
Be void inside

A alma está dividida
The soul is divided
Mais frio por dentro, os dados
Colder inside, the dice
Já decidiram
Roll is decisive
Deve ser legal
Must have it nice
Um aparelho lindo
A gorgeous device
Para enganar e seduzir, tem um preço
To trick and entice, it’s got a price

Jogando direto
Playing it straight
As cartas que eu crio
The cards I create
Um coração não é nada além de peso morto
A heart’s nothing but dead weight
Diamantes ou espadas
Diamonds or spades
As mentiras e charadas
The lies and charades
Eles nunca vão mudar
They never gonna change

Mento para mim mesmo
Lie to myself
Rejeite toda e qualquer ajuda
Reject any and all help
Apostando todas as minhas fichas, deixe-as cair no inferno
Betting all of my chips, let ’em fall to hell
Sangue, suor não pode parar os pensamentos invadindo
Blood, sweat cannot stop the thoughts invading
Ninguém está esperando, afinal
Nobody’s waiting, after all
Está dito e feito
Is said and done
Não há mais para onde correr
There’s nowhere left to run

Esqueça o Sol
Forget the Sun
Descanse em paz e apazigue a fera
Rest in peace and appease the beast
Nunca pensei que iria implorar para que as batidas cessassem
Never thought I’d beg the beats to cease
Falando com a cabeça apodrecendo eu não tenho que ser inteiro
Talking head rotting I don’t gotta be whole
Não quero um corpo morto, não preciso de alma
Don’t want a dead body, don’t need no soul
> Assuma o controle
> Take control

Nosso mundo está girando mais uma vez
Our world is turning once again
Por isso ainda canto
For that reason I still sing
E nós já derramamos tantas lágrimas agora
And we’ve shed so many tears by now
Embora eu nunca ousaria mudar nada
Though I’d never dare to change a thing
Dias de rir e chorar, sentindo vontade de morrer
Days of laughing and crying, feeling like dying
Tudo se tornou uma parte de mim
All became a part of me
Não teremos que esperar muito
We won’t have to wait for long
Esperando do além
Waiting from beyond
O que mais poderia haver?
What more could there be?

Dor entorpecente é felicidade entorpecente
Numbing pain is numbing happiness
Algo que qualquer um pode encontrar
Something anyone can find
Empurrando
Pushing on
Para resolver isso é realmente meu
For resolve that’s truly mine

Nos ventos do desespero
On the winds of desperation
Voando para todo este mundo ver
Flying for all this world to see
Embora eu faça tudo apesar disso
Though I make do all despite it
O destino é difícil de esconder
Fate is hard to hide
Eu não vou deixar isso decidir quem eu serei
I won’t let it decide who I’ll be
Dor entorpecente é felicidade entorpecente
Numbing pain is numbing happiness
Embora você saiba que vale a pena lutar por tudo
Though you know it’s all worth fighting for
Todos os meios
Every means
Para um fim
To an end
é uma porta aberta
Is an open door
Sua casa
Your home
É mais do que apenas um lugar que você nunca está satisfeito
Is more than just a place you're never satisfied
Vou avançar em direção a algo gratificante
I’ll move forward toward something rewarding
Por suas ordens, eu nunca estarei voando
By your orders, I’ll never be soaring
Estou ignorando a tradição porque não vou
I'm ignoring the lore 'cause I won’t
Ser vazia por dentro
Be void inside

Não há mais como parar
Mou modorenai
Na morte, estou de alguma forma mais vivo
In death, I'm somehow more alive