Você Não É Especial

You're Not Special

Onde começar?Where to begin?
Neste mundo cruelIn this wicked world
Tem um milhão de outros iguais a vocêThere's a million others just like you

ÉYeah
Você fala demais, tá completamente fora de sintoniaYou talk too much, you're all out of touch
猿回しの猿になれない存在猿回しの猿になれない存在
Você fala demais, tá completamente fora de sintoniaYou talk too much, you're all out of touch
猿回しの猿になれない存在猿回しの猿になれない存在

ÉYeah
Vale tudoIt's anything goes
Quando você é forçado a criar enquanto avança na ponta dos pésWhen you're forced to create while advancing on tip-toes
Na verdade, sem valor, sem propósitoActually worthless, got no purpose
Eles vão te substituir, desfigurar todo o seu trabalhoThey'll replace you, deface all your work
É o ponto de que você nunca vai voltar disso, aprenda com a genteIt's the point of you'll never return from this, learn from us
Sem reconstruir as pontes que queimaram pra genteNo rebuilding the bridges that burned for us
Ficando supérfluo, sorrisos e acenosGetting superfluous, smiles and waves
Os elogios em abundância pra garantir que você fiqueThe praise in abundance to make sure you stay

Então, a história vai: Você é o escolhidoSo, the story goes: You're the one
Eles vão lembrarThey'll remember
Menti, chame isso de trabalho de amorLie, call it labors of love
Por que se esforçar?Why put in the effort?

Porque você não é especial, nenhum de nós é'Cause you're not special, none of us are
Até mesmo aqueles atormentados pela fama se desfazem em poeiraEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, quem diabos eu deveria ser?Nothing matters, who the hell else should I be?
Um fantoche, um peão, se eu falhar, eu sumo pra que todo mundo possa ser felizA puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone else can be happy

Sem dúvida, eu sigo a linhaWith no question, I fall in line
Acreditando em promessas toda vezBelieving promises every time
Soldado avante, me poupe da sua honestidadeSoldier onward, spare me your honesty
Porque eu sei meu lugar agora'Cause I know my place now
Uma profecia apagadaA washed out prophecy

Fora de vista, fora da menteOut of sight, out of mind
Nunca vamos ver a mesma vistaWe'll never see the same view
Fiquei tão perdido, tão exaustoGot so lost, so exhausted
Mas você não pode desistirBut you can't give in

Pegue fogo, você é admiradoCatch on fire, you're admired
Esqueça aqueles que te salvaramForget the ones who saved you
Não há viés, os nobres nunca vencemThere's no bias, the noblest never win

Então, fechamos os olhos e fingimosSo, we close our eyes and pretend
Que isso pode consertarThat this might mend
Certo, só um meio para um fimRight, just a means to an end
Por que lutar, então?Why put up a fight, then?

Porque você não é especial, nenhum de nós é'Cause you're not special, none of us are
Até mesmo aqueles atormentados pela fama se desfazem em poeiraEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, quanto mais amor eu posso gastar?Nothing matters, how much more love can I spend?
Um fantoche, um peão, se eu falhar, eu sumo pra que todos os caídos possam ascender?A puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone fallen can ascend?

Sem dúvida, eu sigo a linhaWith no question, I fall in line
E faço minha parte pra que os escolhidos brilhemAnd play my part so the chosen shine
Persona non grata, melhor ficar fora do SolPersona non grata, better left out of the Sun
Porque eu sei meu lugar agora'Cause I know my place now

Aqueles que assistem levantam um copo enquanto as más notícias chegamThose watching raise a glass as the bad news come to pass
Um milhão de olhos pedem um bis até o último instanteA million eyes demand an encore till the very last
Estendo a mão pra encontrar meu paradeiro, meu próprio caminhoReach out to find my whereabouts, my own way
Cada momento que passa é uma dívida que eu tenho que pagar agoraEach moment passing is a debt I gotta pay right now

Apenas olhe nos meus olhos, é hora de eles perceberemJust look me in the eyes, it's time they realize
O topo da montanha não significa nada se você não tiver que escalarThe mountaintop means nothing if you don't gotta climb

Sobreviva, quer que eu esteja na sua linha de frenteSurvive, want me on your front lines
Pra que você possa ter o que é meuSo you can have what's mine
Pra que você possa pegar e, quando acabar, não deixar nada pra trásSo you can take and when it's over, leave nothing behind

Então, a história vai: Você é o escolhidoSo, the story goes: You're the one
Eles vão lembrarThey'll remember
Menti, chame isso de trabalho de amorLie, call it labor of love
Por que se esforçar?Why put in the effort?

Porque você não é especial, nenhum de nós é'Cause you're not special, none of us are
Até mesmo aqueles atormentados pela fama se desfazem em poeiraEven those plagued by stardom fade into dust
Nada importa, quem diabos eu deveria ser?Nothing matters, who the hell else should I be?
Um fantoche, um peão, se eu falhar, eu sumo pra que todo mundo possa ser felizA puppet, a pawn, if I fail I'm gone so everyone else can be happy

Sem dúvida, eu sigo a linhaWith no question, I fall in line
Acreditando em promessas toda vezBelieving promises every time
Soldado avante, me poupe da sua honestidadeSoldier onward, spare me your honesty
Porque eu sei meu lugar agora'Cause I know my place now
Uma profecia apagadaA washed out prophecy