Egoistic World

Mundo Egoísta

Egoistic World

overdose na tristeza que me consome
オーバードーズのしょうふにさずかるかなしげなかおのアステロイドは
overdose no shoufu ni sazukaru kanashige na kao no asteroid wa
um asteroide com cara de quem sofreu
かたちをかえたよくぼうと
katachi wo kaeta yokubou to
morrendo por desejos que se contradizem
むじゅんのたがいにころされてる
mujun no tagai ni korosareta

essa evolução egoísta que não tem fim
かたちをかえつづけるエゴイスティックなしんかはおわらない
katachi wo kaetsudukeru egoistic na shinka wa owaranai
quebrando corpos como lixo jogado
ゴミくずのようなしかばねをきずき
GOMI kuzu no you na shikabane wo kizuki
preenchendo o vazio que me consome
はらをみたしてゆく
hara wo mitashite yuku

puxa esse líder sem propósito!
むのうなしどうしゃをつるしあげろ
munou na shidousha wo tsurushi agero!
vamos voltar a um mundo cheio de caos!
こんとんにみちたせかいにかえろ
konton ni michita sekai ni kaero!
com as mãos cheias de ambição, vamos transformar o mundo em ruínas!
どんよくがこびりついたりょうてでせかいをはくしにかえてしまえ
donyoku ga kobiritsuita ryoute de sekai wo hakushi ni kaete shimae!

naquela colina linda que brilha em cores vivas, naquele céu também
げんしょくにキラメクうつくしいあのおかもあのそらも
genshoku ni KIRAMEKU utsukushii ano oka mo ano sora mo
provavelmente vou morrer sob a chuva vermelha
あかいあめのなかでしんでゆくだろう
akai ame no naka de shinde yuku darou
com a sua determinação
おまえのいしで
omae no ishi de

o líder sem propósito começa a se controlar
むのうなしどうしゃはきせいをはじめ
munou na shidousha wa kisei wo hajime
um vírus de informações inúteis está por aí
くだらないじょうほうのウイルスがまう
kudaranai jouhou no virus ga mau
os ídolos em que acreditei não têm respostas
しんじたアイドルはこたえをだせず
shinjita idola wa kotae wo dasezu
como um feto indesejado, não conseguirei resistir e serei destruído
のぞまれないたいじのようにていこうをできずころされるだろう
nozomarenai taiji no you ni teikou wo dekizu korosareru darou

transbordando de ódio ardente
over flowing with burning hatred
over flowing with burning hatred