Ash

Cinzas

Ash

desmoronar
break down
break down

Sem conseguir emitir som, desbotado
声も出せずに色褪せた
koe mo dasezu ni iroaseta
Na chuva, a compaixão
雨音に哀れみの
amaoto ni awaremi no
Mesmo com a frieza da desilusão à tona
冷たい失意を浮かべても
tsumetai shitsui wo ukabete mo
A tristeza que não se apaga
拭えない悲しみよ
nuguenai kanashimi yo
Tremendo diante da dor amarela
黄色い痛みに怯えながら
kiiroi itami ni obie nagara
Buscando a luz do sol
太陽の光を求めていた
taiyou no hikari wo motometeita
O cheiro do sangue incontrolável
抑えきれない血の匂い
osaekirenai chi no nioi
A impotência que não se pode conter
抑えることのできない無力感
osaeru koto no dekinai muryokukan
Sim, tudo é só por você
そうすべては君のためだけに
sou subete wa kimi no tame dake ni

Ah
ああ
aa
Você não vai responder?
答えてくれないか
kotaete kurenai ka?
Para esse amor que perdeu o rumo
行き場を失くしたこの愛に
yukiba wo nakushita kono ai ni
Ah
ああ
aa
Você não vai responder?
答えてくれないか
kotaete kurenai ka?
Para esse corpo distorcido e feio
醜く歪んだこの肉体に
minikuku yuganda kono nikutai ni

Meu sentimento por você não muda, ainda não se apagou, em direção à espiral que se abre vermelha
変わらない君への想いはまだ消えず 赤く口を開く螺旋へと
kawaranai kimi e no omoi wa mada kiezu akaku kuchi wo hiraku rasen e to
nostalgia se despedaça, a luz cai, flutuando enquanto desenha círculos
nostalgie砕け光落ちてゆく ヒラヒラと丸を描きながら
nostalgie kudake hikari ochite yuku HIRAHIRA to maru wo egaki nagara

No quarto onde falo, ouço o som do tempo que envolve você
口ゆく部屋で君を纏う時を刻む音を聞きながら
kuchi yuku heya de kimi wo matou toki wo kizamu oto wo kiki nagara

A irritação que se contorce na fenda da pele que se descama, estende suas asas
剥がれ落ちる皮膚の裂け目にうごめく苛立ちは羽を伸ばす
hagare ochiru hifu no sakeme ni ugomeku iradachi wa hane wo nobasu
O cavalo branco que subiu aos céus, não sabe nem o caminho de volta para a floresta
天に向かい昇りし白馬は帰り道すらわからぬ森へ
ten ni mukai nobori shi hakuba wa kaerimichi sura wakaranu mori e
É melhor não tocar naquele fruto
その果実は触れない方がいい
sono kajitsu wa furenai hou ga ii
Pois ele vai derreter e desaparecer na doçura
甘さに溶けて消えてしまうだろう
amasa ni tokete kiete shimau darou
Você não conseguirá ser você mesmo
お前はお前でいられないだろう
omae wa omae de irarenai darou
Você vai mudar de forma
お前は姿を変えるだろう
omae wa sugata wo kaeru darou

Mesmo esperando, você não vem.
待ち続けても君は来ない
machi tsudukete mo kimi wa konai