Death Song

Canção da Morte

Death Song

mãe
mother
mother
nesta terra suja
よごれたこのちには
yogoreta kono chi ni wa
mãe
mother
mother
só com batimentos fracos
ただみゃくうつだけの
tada myakuutsu dake no
sujou-se
ふきそくでよごれた
fukisoku de yogoreta
um mundo em ruínas
ふはいしたせかい
fuhai shita sekai
perseguindo uma ilusão
まぼろしをおいつづける
maboroshi wo oitsudukeru
como um sonho de calor
かげろうのようなゆめで
kagerou no you na yume de

SUICÍDIO
SUICIDE
SUICIDE

mãe
mother
mother
por que em minhas mãos
なぜこのりょうてには
naze kono ryoute ni wa
mãe
mother
mother
não sobra nada?
なにものこらないの
nani mo nokoranai no?
sem ser atrapalhado
このままじゃまされることのない
kono mama jama sareru koto no nai
neste mundo de liberdade
じゆうなせかいへと
jiyuu na sekai e to
profundamente, profundamente, na escuridão
ふかく、ふかく、くらいよみのなかに
fukaku, fukaku, kurai yami no naka ni
soltando o corpo vagando
ただようにくたいをはなれ
tadayou nikutai wo hanare
eu vou em direção à minha mãe
ぼくはははなるかくへと
boku wa haha naru kaku e to
rindo e dançando
わらいながらおどりながら
warai nagara odori nagara
cantando a canção da morte
しのうたくちずさむ
shi no uta kuchizusamu
chorando e gemendo
なきながらわめきながら
naki nagara wameki nagara
para dentro do profundo mar
ふかいうみのなかへ
fukai umi no naka e

CANÇÃO DA MORTE CANÇÃO DA MORTE CANÇÃO DA MORTE
DEATH DEATH DEATH SONG
DEATH DEATH DEATH SONG

SUICÍDIO
SUICIDE
SUICIDE