Yugami

Desvio

Yugami

Branco, sai o pulso, se contorcendo
しろくさいてくびをなぞり
Shiroku sai tekubi wonazori
Lábios vermelhos, abertos
ひらかれたあかいくちびと
Hiraka reta akai kuchimoto
Aquecendo a dor que me envolve
したたるねつをおびただえき
Shitataru netsu wo obi ta daeki
Mais que as unhas
マニキュアよりも
Manikyua yorimo
Mergulhado em dor profunda
ふかくいたみにそまれ
Fukaku itami ni somare

Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Para girar a chave no fundo da mente
がんきゅうのおくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Como um trovão, uma imagem
らいめいのようなぞうおに
Raimei no youna zouo ni

Com a mão direita de um negro
くろいれざぐろーぶの みぎてで
Kuroi rezaaguroobu no migite de
Agarro o peito esquerdo que se agita
たかなるひだりむねをつかむ
Takanaru hidarimune wotsukamu
Sentindo a mentira na ponta dos dedos
すべりこむしたさきでかんじるうそ
Suberi komu shitasaki de kanji ru uso
A dor se espalha
ふかくねをはわせる
Fukaku ne wo hawa seru
Aquele que está à frente, eu devoro
そのさきのくんをくわえろ
Sono sakino kun wo kuwa sero

Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Para girar a chave no fundo da mente
がんきゅうの おくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Como um trovão, uma imagem
らいめいのようなぞうおに
Raimei noyouna zouo ni
Bate a chuva da primavera em meu rosto
ひずんだかおをうつはるのあめ
Hizun da kao wo utsu haru no ame
Lave essas lágrimas
このなみだあらえ
Kono namida arae

Mentiroso
うそつき
Usotsuki
Sussurro
ためいき
Tame iki
Ainda assim
まただもう
Matadamou
O que é isso?
これだもんな
Koredamonna
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru
Não te amo
あいしてない
Aishitenai
Desvio
ちぎられる
Chigira reru
Uma flor cruel
ざんこくなはな
Zankoku na hana

Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Para girar a chave no fundo da mente
がんきゅうの おくのかぎをまわすように
Gankyuu no oku no kagi wo mawasu youni
Crave a agulha
はりをさせ
Hari wo sase
Como um trovão, uma imagem
らいめいのようなぞうおに
Raimei noyouna zouo ni
Bate a chuva da primavera em meu rosto
ひずんだかおをうつはるのあめ
Hizun da kao wo utsu haru no ame
Lave essas lágrimas
このなみだあらえ
Kono namida arae