Mandame Dinero

Mande Dinheiro

Mandame Dinero

Ei! A família dele não se importavaHey ¡! a su familia no le interesaba
Com o que acontecia com o MarceloLo que a Marcelo le pasaba
Um garoto humilde e sem granaMuchacho humilde y sin dinero
O pai dizia, é um inútil!Su padre decía, es un inepto ¡!
Mas um dia ele inventa uma cançãoPero un día inventa una tonada
Foto - revistas, é publicadaFoto - revistas es publicada
E é mais famoso que Jhon SecadaY es mas famoso que Jhon Secada
Ele no seu calendárioEl en, su calendario
E na rádio, toca todo diaY en la radio, se escucha a diario
Foi entrevistá-lo - Quem?!Fue a entrevistarlo - ¿ Quien? ¡!
Até o Jacobo - ohhh!Hasta Jacobo - ohhh ¡!
E a família dele canta em coroY su familia, le canta a coro

RefrãoCoro
Mande Dinheiro - oh ohh ohhhhMándame Dinero - oh ohh ohhhh
Mande Dinheiro - oh ohh ohhhhMándame Dinero - oh ohh ohhhh

Ei! O dia todo eu ligavaHey !! todo el día le llamaba
A secretária atendiaSu secretaria me contestaba
- Desculpa, não entendo nada- sorry, excuse me , no comprendo nada
Em espanhol você me diz ou não digo nadaen spanish you tell me o no digo nada
Escute, moça, não me desligue, por favorEscuche señorita no me cuelgue por favor
Sabe?, estou ligando urgente, quero falar com o senhor¿Sabe?, llamo urgente quiero hablar con el señor
Sabe?, sou parente que chegou de El Salvador¿Sabe?, soy su pariente que llego del Salvador
Acha que por ser famoso ele esqueceu da família?apoco por ser famoso de su familia se olvido ?
Olha, isso é verdade, sobre o Marcelovelo, es esto cierto, lo de Marcelo
Eu pude vê-lo, porque ao saber disso,yo pude verlo, porque al saberlo,
também falei com ele, e ele me desligoutambién le he hablado, y me a colgado
Quando ouviucuando ha escuchado
Mande Dinheiro!!Mándame Dinero !!

RefrãoCoro
Mande Dinheiro - oh ohh ohhhhMándame Dinero - oh ohh ohhhh
Mande Dinheiro - oh ohh ohhhhMándame Dinero - oh ohh ohhhh

Sou seu tio Tiofilo, aqui de GuatemalaSoy tu Tío Tiofilo, de acá de Guatemala
Lembra de mim? Eu te crieiTe acuerdas de mi ¿? yo te críe
Mande Dinheiro......Mándame Dinero......

Sou sua sobrinha Lila do PeruSoy tu sobrina Lila de Perú
Não seja mal...No seas malo...
Mande Dinheiro!Mándame Dinero ¡!