Diga Onde Você Está

Dime Dónde Estás

Diga, digaDime, dime
Diga, digaDime, dime
Diga, digaDime, dime
Diga, diga, onde você estáDime, dime, donde estás

Se eu liguei 20 vezes pra sua casaSi he marcado 20 veces a tu casa
E quem atende é sua maldita gravadoraY me contesta tu bendita grabadora
Na boa, foi na horaEn buena fue la hora
Que você fez essa compraEn que hiciste esa compra
Pra te encontrar já não tem horaPara encontrarte ya no hay hora
Em todos os recados que eu te deixeiEn todos los avisos que yo te he dejado
Você não percebe que já tô putoNo notas que ya estoy enojado
Tô desesperando de tanto ouvirEstoy desesperando de tanto oír
A voz do seu pai que responde assimLa voz de tu padre que contesta así
(Ai, não tá falando no 60413)(Ay no estás hablando al 60413)
Já tô odiando, não vê e não posso acreditarYa lo odio no lo vez y no puedo creer
Que depois das suas reclamações não me liga maisQue después de tus reclamos no me llames otra vez
Mas é a mesma história e você nunca tá, com certezaPero el mismo cuento y tu nunca estás seguramente
Escuta uma gravação (acho que não te ama)Escuchas una cita (a mi se me hace que no te quiere)

Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime

Volto a desligar, não sei o que fazerVuelvo a colgar no sé qué hacer
Minha mãe grita (faz suas coisas)Mi madre me grita (haz tu quehacer)
Saio correndo de casaSalgo corriendo de mi casa
Quando você não tá, tudo acontece comigoCuando tú no estás todo a mí me pasa
Por isso, toda vez que te ligoPor eso cada rato que te llamo
Pra te dizer, amor, que te amoPara decirte nena que te amo
Tudo que encontro é que não te encontroTodo lo que encuentro es que no te encuentro
Pra que a gente tenha um encontroPara que los dos tengamos un encuentro
Se atendem, foi embora faz um momentoSi contestan fue al dentro se fue hace un momento
Acho que seu amor é só conversa fiadaA mí se me hace tu amor es puro cuento
Diga a verdade, tô me vendo lentoDigan la verdad me estoy viendo lento
Continuo ligando, tenho que te encontrarSigo llamando te tengo que encontrar
Isso te acontece por ter dado seu númeroEso te pasa por tu número dar
E quando vejo que vou entrar, tenhoY cuando veo que voy a entrar tengo
Meu recado depois do sinal que dizMi mensaje después de la señal que dice

Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime

(Bom)(Bueno)
(Já atendi)(Ya contesté)
(Você não sabe quantas vezes liguei pra sua casa)(Vaya te he marcado más de 20 veces a tu casa)
(E quem atende é sua maldita gravadora)(Y me contesta tu bendita grabadora)
(Ash, pra isso comprei)(Ash para eso la compré)
(Como assim comprei pra isso? Então pra que me deu seu telefone?)(¿Cómo que para eso la compré entonces para qué me diste tu teléfono?)
(Eu dou pra todo mundo)(Se los doy a todos)
(Como assim dá pra todo mundo?)(¿Cómo que se los das a todos?)
(Melhor me dá um tempo, tá?)(Mejor dame un Break ¿si?)

(Amor, só te ligava pra)(Nena solamente te marcaba para)
(Foi uma brincadeira o que fiz, rainha)(Fue una broma lo que te hice reina)
(É que na verdade só quero saber)(Es que la verdad solamente quiero saber)
(Onde você está)(Donde estás)

Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime
Diga onde você está, diga, digaDime dónde estás, dime, dime