Terceira Guerra

Tercera Guerra

Se algum membro da sua família morrer dentro do abrigoSi algún miembro de su familia muere dentro del refugio
AntiaéreoAntiaéreo
Por favor, tire-o dessa áreaFavor de sacarlo fuera de esta zona
Mas lembre-se, deve marcar o corpo para identificaçãoPero recuerde, debe marcar el cuerpo para su identificación
PosteriorPosterior

Mais de 4 milhões de soldados prontosMás de 4 millones de Soldados preparados
Para lutar com o armamento químico nuclear mais modernoPara luchar con el Armamento Químico Nuclear más moderno
E não haverá ser humano que sobreviva a uma terceiraY no habrá ser humano que sobreviva a una tercera
Guerra MundialGuerra Mundial

Terceira Guerra, a últimaTercera Guerra La última

Chega de guerra, queremos pazGuerra no más, queremos la Paz
Somos irmãos, queremos pazSomos hermanos queremos la Paz

Terceira GuerraTercera Guerra
Não consigo acreditar que não pensam em crescerNo lo puedo creer que no piensan Crecer
Já é hora de os chefes começarem a entenderYa es tiempo que los jefes empiecen a entender
Que se decidirem errado, vamos nos ferrarQue si deciden mal, nos vamos a joder
Não é só petróleo e poderNo todo es Petróleo y Poder
Escutem bem o que vamos contarEscuchen muy bien lo que les vamos a contar
O povo é quem vai lutarLa gente de los pueblos es la que va a luchar
E os que causam o problema, pela TV vão verY los que hacen el problema, por la tele lo verán

Havendo tantas coisas para se preocuparHabiendo tantas cosas en que preocuparse
Não é só pensar em se machucarNo hay que pensar tan solo en lastimarse
Tem milhares de crianças morrendo de fomeHay miles de niños muriendo de hambre
E o dinheiro só gastam em se armarY el dinero lo gastan ya solo en armarse
Não precisam se sentar, para conversarNo se tienen que sentar, a platicar

E não têm que esperarY no tienen que esperar
A guerra começar jáA que la guerra empiece ya
Lembre-se, todo o mundoRecuerde todo el Mundo
Das crianças do futuroA los niños del futuro
O único pedido é paz, com certezaLo único que pedimos es Paz, seguro

Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemasTenemos tremendos líos

Terceira GuerraTercera Guerra
Parece que não entendemosParece que no entendimos
A lição do homem, seja a previsãoLa lección del hombre sea la predicción
Que por essas datas haveria destruiçãoQue por estas fechas habría destrucción
Depois de tanto químico no arDespués de tanto químico por el aire
Não haverá vida, nem dinheiro, não vai ter ninguémNo habrá vida ni dinero, no habrá nadie
Vamos dizer a eles, parem de brigarVamos a decirles, dejen de pelear
Use a cabeça, é hora de evoluirUsen su cabeza es tiempo de evolucionar

Silêncio, haverá por muito tempoSilencio, habrá por mucho tiempo
Já não verão as crianças sorrindoYa no verán a los niños sonriendo
Só sofrendo, e nos últimos momentosSolo sufriendo, y en los últimos momentos
Quererão fazer da vida um monumentoQuerrán hacerle, a la vida un monumento
Quando já for tarde, olha sóCuando sea tarde, mira nomás

A terceira guerra não deve começarLa tercera Guerra no se tiene que iniciar
A todos os seres vivosA todos los seres vivos
Da vida não se pode privarDe la vida no los puedes privar
Não devem esquecerNo los tienen que olvidar
Não se deve esquecerNo lo tienes que olvidar

Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemasTenemos tremendos líos

Terceira GuerraTercera Guerra

Chega de guerra, queremos pazGuerra no más, queremos la Paz
Somos irmãos, queremos pazSomos hermanos queremos la Paz

Com tantas armas que foram feitas aquiCon tantas armas que se han hecho aquí
Cinco vezes podem destruirCinco veces lo pueden destruir
O mundo inteiroAl mundo entero
Sem nenhuma compaixãoSin ninguna compasión

Quando eles verem que tudo acabouCuando ellos vean que todo se acabo
Não acho justo e não consigo entenderNo lo creo justo y no lo puedo entender
Que com 4 bombasQue de a 4 bombas
Nos toque a cada umNos toque a cada quien

E agora querem, começar a brigarY ahora quieren, ponerse a Pelear
No espaço, aonde vão chegar?En el espacio, a dónde van a llegar
Bombas nucleares e bacteriaisBombas Nucleares, y Bacteriales
O que causam é puro desastreLo que ocasionan es puro desastre
Pra que o homem tanto se esforçouPara que el hombre tanto se esmero

Inventando uma vacinaInventando una vacuna
Se com isso tudo acabouSi con esto se acabo
Tanques TigreTanques Tigre
E aviões MirashiY aviones Mirashi
Com todo o dinheiroCon todo el dinero
O papel não vai alcançarEl papel no va a alcázar

E enquanto isso, continuamos vendoY mientras tanto, seguimos viendo
Tanta e tanta genteA tanta y tanta gente
Morrendo de fomeQue de hambre esta muriendo
E a você queremos agora perguntarY a ti queremos ahora preguntar
Quem lhes dá o direitoQuien les da el derecho

De manejar o destinoDel destino manejar
Decisão ignoranteIgnorante decisión
Já não escuto uma cançãoYa no escucho una canción
Somente escutoSolamente escucho
Da bomba que explodiuDe la bomba que voló

Com tudo isso, muita gente morreCon todo esto, mucha gente muere
E, claro, isso dóiY por supuesto, esto si que duele
Quando deveríamos nos dedicarCuando deberíamos de dedicar
A nos superar como seres racionaisA superarnos como gente racional
A vida, perceba jáLa vida, date ya cuenta

Que não se compra e menos se alugaQue no se compra y menos se renta
E assim como ninguém pode comprarY así como nadie la puede comprar
Ninguém tem o direito de matarNadie tiene el derecho de matar
Nem por política, ou seu interesse pessoalNi por política, ó su interés personal
Somos uma raça, temos que ajudarSomos una raza, nos tenemos que ayudar
Somos humanos, temos menteSomos humanos, tenemos mente
Você realmente quer que o mundo exploda? NãoApoco quieres que el mundo reviente, No

Chamando a baseLlamando a la base

Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemas, Terceira GuerraTenemos tremendos líos Tercera Guerra
Temos grandes problemasTenemos tremendos líos

Chega de guerra, queremos pazGuerra no más, queremos la Paz
Somos irmãos, queremos pazSomos hermanos, queremos la Paz