Toma ou Deixa

Tómalo Déjalo

Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters

Talvez valha a pena ressaltarTal vez valga la pena recalcarlo
Toma, toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, tómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
É hora, eu acho, de fazer algo sensatoEs momento yo pienso del planeta hacer algo cuerdo
Não jogar lixo, no começo vai ser bem legalNo tirar basura en principio será muy bueno
Parar de poluir é tempo (tempo)Dejar de contaminar es tiempo (tiempo)
O que você espera?, cara, você me desespera¿Qué esperas?, men me desesperas
Vamos, age de uma vezVamos, actúa de una vez
Não pense se quer ver seus filhos cresceremNo lo pienses si a tus hijos quieres ver crecer

Já sabemos de tudo, mas nem um dedo movemosTodo ya lo sabemos, pero ni un dedo movemos
Queremos, sim, respirar um ar mais limpoQueremos, sí, respirar un aire más limpio
Pois só podemos, vamos tentar, cooperarPues solo podemos, tratemos, cooperemos
Ei, juntos vamos conseguir (vamos conseguir)Hey, entre todos lo haremos (lo haremos)
Quero ver, quero ver a mudança acontecerQuiero ver, quiero ver un cambio ya tener
Se não, em pouco tempo vou enlouquecerSino en poco tiempo voy enloquecer
Todas essas fábricas precisam pararTodas estas fábricas deben de detener
Se não, nossos filhos não vão poder crescerSi no nuestros hijos no podrán crecer

Não dá pra circular sempre, temos que pararNo circula permanente hay que dejarlo
Pois já não há tempo, cara, nem pensarPues ya no hay tiempo men ni que pensarlo
Sem circular duas vezes na semanaSin circular dos veces por semana
Não importa o que faça, para, basta, reajaNo importa lo que hagas para, basta, reacciona
Escuta o que eu digo pra saber como eu vivoEscucha lo que digo para que sepas cómo es que yo lo vivo
Agora digo isso, dá o seu respeitoAhora digo esto, dale su respeto
Toma com calma que não quero te ver tensoTómalo con calma que no quiero verte tieso
Certo, não estou mentindoCierto, no digo mentiras

Isso é o que vivo dia após diaEso es lo que vivo día a día
Poluição, difícil soluçãoContaminación, difícil solución
Vamos começar hoje uma nova operaçãoEmpecemos hoy una nueva operación
O som fino dessa minha cançãoEl sonido fino de esta mi canción
É o ponto que provoca a inspiraçãoEs el punto que provoca la inspiración
Agora penso no que é ruim, no que é ruimAhora pienso lo malo, lo malo
É difícil consertar, como remediarEs difícil remediarlo, como repararlo
Esse é meu estilo, segue amigo o que eu digoEste es mi estilo, sigue amigo lo que digo

Temos que viver, sim, positivo, nada negativo (não)Hay que vivir, sí, positivo, para nada negativo (no)
Tudo que digo não invento, eu vejoTodo lo que digo no lo invento, yo lo miro
Com essas coisas não sabemos o que fazer, caraCon estas cosas no sabemos qué hacer, men
Temos que pensar, não dizer já fiz besteira, vêHay que pensarlo, no decir ya la regué, ve
Viva o problema ambiental, isso sabemos, claroVive el problema ambiental, eso lo sabemos, claro
Que está muito mal, minhas palavras não paramQue va muy mal, mis palabras no las paras

Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo

Delinquência, vandalismo, em todo lugar é a mesma coisaDelincuencia, vandalismo, en todos lados es lo mismo
Eu vivo e sigo, com tudo que vejoLo vivo y sigo, con todo lo que miro
Ao meu redor, do mundo exteriorA mi alrededor, del mundo exterior
Não quero ficar aqui só olhando como souNo quiero quedarme hoy mirando como soy
Sem expressar o que vejo ameaçar (eu)Sin expresar lo que veo amenazar (yo)
O mundo que já está prestes a explodirAl mundo que ya está a punto de reventar
Por falta de respeito à naturezaPor falta de respeto a la naturaleza
E aos humanos já nada nos endireitaY a los humanos ya no nada nos endereza

Parece, todo mundo enlouqueceParece, todo el mundo enloquece
Homens homossexuais, mulheres anormaisHombres homosexuales, mujeres anormales
Dinheiro, poder, armas nuclearesDinero, poder, armas nucleares
Essas coisas são um pouco desprezíveisDe esas cosas un poco despreciables
Droga pra você que não quer mais viverDroga para ti que no quieres ya vivir
Motivação pra sair de uma vida de cãoMotivación a la salida a una perra vida
É pretexto, má desculpa pra se meter em pura sujeiraEs pretexto, mala excusa por meterte pura basura
Garotos, grandes, de todas as idadesChicos, grandes, de todas las edades

Viciados já há por toda parteViciosos hay ya por todas partes
Isso não é novo, nem começou agoraEso no es nuevo, ni acaba de empezar
Esse é um problema que existe no mundo todoEso es un problema que en todo el mundo hay
Os sem motivação, da qual há tempos não têmLos sin motivación de la que rato no tengas
Cara, a salvaçãoMen la salvación
Escuta o que eu digo, não se meta em encrencaOye lo que digo, no te metas en un lío
Melhor melhore sua vida, solte sua energiaMejor mejora tu vida, suelta tu energía
Não dê uma saída ruim, ponha sabedoriaNo le des mala salida, ponle sabiduría

E aprenda dia após diaY aprende día a día
Mares contaminados e animais destruídosMares contaminados y animales destrozados
O único animal racional muito normalEl único animal racional muy normal
Capaz de inventar, transformar e destruirCapaz de inventar, transformar y destrozar
Tudo que há ao seu redorTodo lo que haya a su alrededor
Maltratar a natureza, esse é nosso erroMaltratar naturaleza, ese es nuestro error
Talvez já terminemosA lo mejor ya terminaremos
Pior do que nós, humanos, destruímosPeor de lo que nosotros los humanos destrocemos

Hoje florestas, mares, animaisHoy bosques, mares, animales
E outros muito preciosos, talvez você já saibaY otros muy preciables, tal vez ya lo sabes
E com tudo isso, cara, não acabe (não)Y con todo esto men tú ya no acabes (no)
Já ouviu o que acabei de te dizerYa oíste lo que acabo de decirte
Senhores dirigentes, não é uma piadaSeñores dirigentes no es un chiste
Mas talvez vão se arrependerPero chance van a arrepentirse
Ou é que já têm, cara, pra onde irO es que ya tienen men a dónde irse
E que desastre vamos ter que ver, isso pode serY qué desastre nos tocará ver, eso puede ser

Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo

Guerra, guerra, ninguém a querGuerra, guerra, nadie la queremos
Mas não a paramos, vemosPero no la detenemos, vemos
A verdade é que não se importam, não se importa que acabeLa verdad es que les vale, no les importa que se acabe
Sabe, nem dói que morraSabe, ni les duele que se muera
Gente inocente, alguns dirigentes muito dementesGente inocente, algunos dirigentes muy dementes
Mas na hora da briga eles não se metemPero a la hora de los trancazos ellos no se meten
Mas jogam todos que têm e podemPero avientan a todos los que tienen y pueden
Depois da terceira, no mundo não vai sobrar nenhum (vivo)Después de la tercera en el mundo no quedará ninguno (vivo)

Nem nada que está aqui (com certeza)Ni nada que está aquí (seguro)
Eu vejo e sigo e agora não paroLo miro y sigo y ahora no me paro
Com tudo que eu dei, não duvido que no mundoCon todo lo que he dado yo no dudo que en el mundo
Mais gente morra por não comer ou por causa da guerraMás gente muera por no comer o por la guerra
Certo, se você quer, cara, você vêCierto, si lo quieres men tú ver
Basta abrir os olhos e já começa a entenderSolamente abre los ojos y ya empieza a entender
Olhe para as pessoas, você pode, forteCheca a la gente, puedes, fuerte
Deve ajudar, colocar na frenteDebes ayudar, poner al frente

E a todos os problemas, sem parar, vamos enfrentarY a todos los problemas sin parar hagamos frente
Estamos a tempo, eu, não devemos nos estagnarA tiempo estamos, yo, no debemos estancarnos
Problemas sempre vão haver, a bronca éProblemas si va a haber la bronca es
Como resolver, pena que alguns não temos o poderComo resolver, lástima que algunos no tengamos el poder
Para resolver tudo isso a tempoPara todas esas cosas a tiempo resolver
Mas os que podem estão em outras ondasPero los que pueden están en otras ondas
Que não nos beneficiam em nada agoraQue no nos benefician para nada ahora
Digo o que vejo e agora já vouDigo lo que miro y ahora ya me voy

Vou me despedir, mas não dizer adeus, e sim até logoVoy a despedirme pero no decir adiós sino hasta luego
Hoje (hoje)Hoy (hoy)

Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, deixa, não quero deixar passarTómalo, déjalo, no quiero dejar pasarlo
Toma, toma, toma, tomaTómalo, tómalo, tómalo, tómalo

Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters
IrmãsSisters
Irmãos e irmãsBrothers and sisters