Prendre Racine

Pegar Raiz

Prendre Racine

Não é muito longe da cidadeC'est pas très loin de la ville
Não é maior que um coração tranquiloC'est pas plus grand qu'un coeur tranquille
São nossas raízesC'est nos racines

Elas sempre ficaram longeElles sont toujours restées loin
Lá onde se pode ver o mar sem fimLà où on peut voir la mer sans fin
E o futuroEt l'avenir
E o futuroEt l'avenir

Querer sempre esconder dos outros suas falhasVouloir toujours cacher aux autres ses failles
Ter a vontade que alguém se váAvoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Ter medo de voltarAvoir peur de revenir
Ter medo de se tornarAvoir peur de devenir

A gente pode se amar, se desamar,On peut s'aimer, se désaimer,
Só somos o que fazemosOn ne ressemble qu'à ce qu'on fait
A gente pode sonhar, acordar,On peut rêver, se réveiller,
Somos parecidos com o que somosOn est semblable à ce qu'on est

Onde quer que você esteja comigoOù que tu sois avec moi
E onde quer que a gente vá, seremos trêsEt où qu'on aille on sera trois
A falta e nósLe manque et nous

Todos os sóis dos meses de agostoTous les soleils des mois d'août
A falta do que faz o que somosLe manque de ce qui fait ce qu'on est
A ausência de tudoL'absence de tout
A ausência de nósL'absence de nous

Querer sempre esconder dos outros suas falhasVouloir toujours cacher aux autres ses failles
Ter a vontade que alguém se váAvoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Ter medo de voltarAvoir peur de revenir
Ter medo de se tornarAvoir peur de devenir

A gente pode se amar, se desamarOn peut s'aimer, se désaimer
Só somos o que fazemosOn ne ressemble qu'à ce qu'on fait
A gente pode sonhar, acordarOn peut rêver, se réveiller
Somos parecidos com o que somosOn est semblable à ce qu'on est

A gente pode se amar, se desamarOn peut s'aimer, se désaimer
Só somos o que fazemosOn ne ressemble qu'à ce qu'on fait

Por mais que a gente pegue trensOn a beau prendre des trains
Sempre será pra finalmenteCe s'ra toujours pour pouvoir enfin
Tocar os cumesToucher les cimes
Pegar raizPrendre racine