Apprends-Moi

Me Ensina

Apprends-Moi

Se encontrar presoSe trouver prisonnier
Em outro que não eu mesmo.D'un autre que soi-même.
O fim das asas cravadasLe bout des ailes rivés
Na ferrugem das minhas veiasA la rouille de ses veines
Ver uma névoa pesadaVoir un brouillard trop lourd
Que quer tocar os céusQui veut toucher les cieux
Pedir ao dia e fechar os olhos.Demander au jour et refermer les yeux.
Não acredito mais na esperançaJe ne crois plus en l'espérance
Mesmo quando ela trazMême quand elle donne
Uma nova chanceUne autre chance

Me ensina teu idiomaApprend-moi ton langage
Teus ares de inocênciaTes semblants d'innocence
E teus silêncios estranhosEt tes drôles de silences
Que fazem a página virarQui font tourner la page
Que fazem a página virarQui font tourner la page

Ficar em cima do fioSe tenir sur le fil
Com os olhos vendadosAvec les yeux bandés
Pra sentir o exílioPour ressentir l'exil
Sem se deixar cairSans se laisser tomber
Fazer com que uma partida se arrasteFaire qu'un départ se traîne
Quando se quer tudo deixarQuand on veut tout quitter
Se não vale mais a penaSi c'est plus la peine
Mesmo que se queira ficarMême si on veut rester
Não vejo diferençaJe ne vois pas de différence
Entre a esperança e a dor.Entre l'espoir et la souffrance.

Me ensina teu idiomaApprend-moi ton langage
Teus ares de inocênciaTes semblants d'innocence
E teus silêncios estranhosEt tes drôles de silences
Que fazem a página virarQui font tourner la page
Que fazem a página virarQui font tourner la page

Me ensina teu idiomaApprend-moi ton langage
Teus ares de inocênciaTes semblants d'innocence
E teus silêncios estranhosEt tes drôles de silences
Que fazem a página virarQui font tourner la page
Leva a gente os doisReprend-nous tous les deux
E sejamos infiéisEt soyons infidèles
Esse amor eternoCet amour éternel
Que nos dirá adeusQui nous dira adieu
Que nos dirá adeus.Qui nous dira adieu.