Il Bat

O Coração

Il Bat

Ele já viuIl en a vu
Cair homens pro sul, pro norteTomber des hommes au sud au nord
Ele veráIl en verra
De todas as cores de novoDe toutes les couleurs encore

Ele é o mesmoIl est le même
Seja aqui ou em qualquer lugarQue l'on soit d'ici ou d'ailleurs
Ele é o coração dos nossos problemasIl est le coeur de nos problèmes

Mas, enquanto ele bateMais, tant qu'il bat
Como o sangue nas nossas veiasComme le sang dans nos veines
Se ele bateS'il bat
A luta vale a penaLe combat vaut la peine

Se ele se amaS'il s'aime
Que se prive tantoQu'il se prive tant
Se ele bateQu'il bat
É porque a gente se amaC'est pourtant que l'on s'aime

Se ele é tão covardeS'il est si lâche
Quando você o prendeQuand tu l'attaches
Meu amorMon amour
Ele vai ser pesadoIl sera lourd
Se você me soltarSi tu me lâches

Mas, enquanto ele bateMais, tant qu'il bat
Como o sangue nas suas veiasComme le sang dans tes veines
Se ele bateS'il bat
A luta vale a penaLe combat vaut la peine

Se ele se amaS'il s'aime
Que se quebre tantoQu'il se brise tant
Se ele bateQu'il bat
É porque eu te amoC'est pourtant que je t'aime

Ele bateIl bat
Como o sangue nas nossas veiasComme le sang dans nos veines
Se ele bateS'il bat
A luta vale a penaLe combat vaut la peine
Se ele sangraS'il saigne
Que se machuque tantoQu'il se cogne tant
Que ele sonheQu'il rêve
É sempre porque a gente se amaC'est toujours que l'on s'aime