Je n'ai Que Nous à Vivre

Só Temos Nós para Viver

Je n'ai Que Nous à Vivre

Das poeiras de barulho no fundo dos nossos silêncios.Des poussières de bruit au fond de nos silences.
No meio da multidão, o medo da ausência.Au milieu de la foule la peur de l'absence
Os deuses têm seus domingos,Les dieux ont leurs dimanches,
Os amores sentem faltaLes amours leurs manquent
Como eu sinto sua falta.Comme tu me manques

Lareiras sem fogo onde desliza minha queimadura.Des foyers sans feu où glisse ma brûlure
No meio das crenças se dissolve a impostura.Au milieu des croyances se fond l'imposture
Os homens tomam sua revanche, a dúvidaLes hommes prennent leur revanche, le doute
A sua semelhançaLeur ressemblance
Nos lembra de nós.Il nous ressemble

Só tenho nós para viverJe n'ai que nous à vivre
E reviver.A revivre
Quanto mais faço, mais sinto o direitoPlus je le fais plus je me sens le droit
De te seguir.De te suivre
Quanto mais sei, mais eu te quero.Plus je le sais et plus je te veux

Caminhos batidos onde se perde a estrada.Des sentiers battus où se perd le chemin
No meio do nada, é você quem vem.Au milieu de nulle part c'est toi qui me viens
Eu te pego pela mão como se pegássemos o mar.Je te prends la main comme on prend le large
Nos comprometemos.On s'engage

Só tenho nós para viverJe n'ai que nous à vivre
Para sobreviver.Pour survivre
Quanto mais sei, mais sinto o direitoPlus je le sais plus je me sens le droit
De reviver.De revivre
Contra o destino, o avesso das despedidas.A contre destin l'envers des adieux

Só tenho nós para viver/E reviver.Je n'ai que nous à vivre/A revivre
Quanto mais faço, mais sinto o direitoPlus je le fais plus je me sens le droit
De te seguir.De te suivre
Quanto mais sei, mais eu te quero.Plus je le sais et plus je te veux

Só tenho nós para viverJe n'ai que nous à vivre
Para sobreviver.Pour survivre
Quanto mais sei, mais sinto o direitoPlus je le sais plus je me sens le droit
De reviver.De revivre
Contra o destino, o avesso das despedidas.A contre destin l'envers des adieux
Quanto mais sei, mais eu te quero.Plus je le sais et plus je te veux
Quanto mais sei, mais eu te quero.Plus je le sais et plus je te veux