La Débâcle Des Sentiments

A Derrota dos Sentimentos

La Débâcle Des Sentiments

(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)(Stanislas Renoult/Amaury Salmon)

Nosso amor, por falta de lutadores cansados de guerra, abandonou o campo.Notre amour, faute de combattants de guerre lasse, a déserté le camp.
Bandeira branca, estamos em retirada.Drapeau blanc, nous battons en retraite.
Nos rendemos, não contamos mais as perdas.On se rend, on ne compte plus les pertes.

É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, não temos mais coração pra lutar.Signons le pacte sans faux-semblants, on n'a plus le coeur à se battre.
É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, melhor acabar logo com isso.Signons le pacte sans faux-semblants, autant en finir sur le champ.

Nossos soldados depuseram as armas.Nos soldats ont déposé les armes.
As trompetas tocaram o adeus às lágrimas.Les trompettes ont joué l'adieu aux larmes.
O Armistício, não vamos comemorar, nem o amor que morreu em combate.L'Armistice, on ne le fêtera pas, pas non plus l'amour mort au combat.

É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, não temos mais coração pra lutar.Signons le pacte sans faux-semblants, on n'a plus le coeur à se battre.
É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, melhor acabar logo com isso.Signons le pacte sans faux-semblants, autant en finir sur le champ.

Toquem trompetas, toquem tambores.Sonnez trompettes, sonnez tambours.
Toquem trompetas, toquem tambores.Sonnez trompettes, sonnez tambours.
Trompetas, toquem tambores, toquem trompetas, tambores.Trompettes, sonnez tambours, sonnez trompettes, tambours.
Toquem, toquem, toquem.Sonnez, sonnez, sonnez.

É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, não temos mais coração pra lutar.Signons le pacte sans faux-semblants, on n'a plus le coeur à se battre.
É a derrota dos sentimentos, é a fuga dos covardes.C'est la débâcle des sentiments, c'est la déroute des faux-fuyants.
Vamos assinar o pacto sem disfarces, melhor acabar logo com isso.Signons le pacte sans faux-semblants, autant en finir sur le champ.

Acabar logo, acabar logo, acabar logo.Sur le champ, sur le champ, sur le champ.