La Fin De La Fin Du Monde

É o Fim do Fim do Mundo

La Fin De La Fin Du Monde

É o fim do fim do mundoC'est la fin de la fin du monde
Até o mar não faz mais ondasMême la mer ne fait plus de vagues
Esta noite enfim tudo está calmoCette nuit enfin tout est calme
Todas as coisas têm emfim um finalToutes les choses tiennent enfin debout
Lábios e mãos se encontramLes lèvres et les mains se répondent
As palavras se tocam sem ferirLes mots se touchent sans heurter
As pessoas que passam ao ladoLes gens qui se passent à côté
Não existe maisN'existent plus
Hoje à noite o mundo dorme em paz (x2)Ce soir le monde dort apaisé

É o fim do fim do mundoC'est la fin de la fin du monde
Mesmo que isso não dure mais que uma noiteMême si ça ne dure qu'une nuit
O mundo pode ouvir os sonsLe monde peut écouter les bruits
Que fazem sem medo a cada segundoQu'il fait sans craindre à chaque seconde
Que tudo se queima e que eles somemQue tout s'embrase et qu'il s'efface
Eles desaparecem de repenteQu'il disparaisse tout à coup
Desde que minha boca está em seu pescoçoDepuis que ma bouche est sur ton cou
É pedidoS'est posée
Caçando toda ameaça (x2)Chassant toute menace

É o fim do fim do mundoC'est la fin de la fin du monde
É o fim do fim de nósC'est la fin de la fin de nous
Eu prometo-lhe uma nova voltaJe te promets à nouveau tout
Mesmo se eu sentir que você me procuraMême si je sens que tu me sondes
E nos meus ovnis submarinosEt dans mes eaux,ni sous-marin
Chuvas de torpedos nas costasNi plus de torpilles dans le dos
Só minha boca colocada sobre sua mãoJuste ma bouche posée sur ta main
O Apocalipse no ponto zeroL'apocalypse au point zéro
Como os caminhos sobre sua peleComme le parcour sur ta peau
Esta noiteCe soir
Esta noite o mundo é infinito (x3)Ce soir le monde est sans fin