La Fin De La Fin Du Monde

El Fin Del Fin Del Mundo

La Fin De La Fin Du Monde

Este es el fin del fin del mundoC'est la fin de la fin du monde
Incluso el mar no hace olasMême la mer ne fait plus de vagues
Esta noche, finalmente, todo está en calmaCette nuit enfin tout est calme
Todas las cosas finalmente se levantanToutes les choses tiennent enfin debout
Los labios y las manos respondenLes lèvres et les mains se répondent
Las palabras se tocan entre sí sin golpearLes mots se touchent sans heurter
Las personas que pasan al ladoLes gens qui se passent à côté
Ya no existenN'existent plus
Esta noche el mundo duerme calmadoCe soir le monde dort apaisé

Este es el fin del fin del mundoC'est la fin de la fin du monde
Incluso si solo dura una nocheMême si ça ne dure qu'une nuit
El mundo puede escuchar los ruidosLe monde peut écouter les bruits
Que hace sin miedo cada segundoQu'il fait sans craindre à chaque seconde
Deja que todo se encienda y se desvanezcaQue tout s'embrase et qu'il s'efface
Que desaparezca de repenteQu'il disparaisse tout à coup
Ya que mi boca está en tu cuelloDepuis que ma bouche est sur ton cou
Ha surgidoS'est posée
Rechando todas las amenazasChassant toute menace

Este es el fin del fin del mundoC'est la fin de la fin du monde
Este es el fin del fin de nosotrosC'est la fin de la fin de nous
A ti te prometo otra vezJe te promets à nouveau tout
Incluso si siento que me estás sondeandoMême si je sens que tu me sondes
Y en mis aguas, no submarinoEt dans mes eaux,ni sous-marin
No más torpedos en la por atrásNi plus de torpilles dans le dos
Solo mi boca pegada a tu manoJuste ma bouche posée sur ta main
El Apocalipsis en el Punto CeroL'apocalypse au point zéro
Como el paseo en tu pielComme le parcour sur ta peau
Esta nocheCe soir
Esta noche el mundo es interminableCe soir le monde est sans fin