Passage Des Cyclones

Passagem Dos Ciclones

Passage Des Cyclones

Eu te esqueço meu amor
Je t'oublie mon amour
Eu queria te dizer.
Je voulais te le dire.
Acho que fiz o tour
J'ai je crois fait le tour
Da súplica de memórias.
Du supplice des souvenirs.
E a minha dor surda
Et ma douleur aphone
Não pode prometer
Ne peut plus me promettre
Uma vida contra a janela
Une vie contre la fenêtre
Uma vida contra a janela
Une vie contre la fenêtre
Vendo passar os ciclones
A voir passer les cyclones
Vendo passar os ciclones
A voir passer les cyclones
Os ciclones...
Les cyclones...

Esqueci-me da sua voz
J'ai oublié ta voix
Seus beijos de veludo
Tes baisers de velours
E o som dos seus passos
Et le son de tes pas
E o seu perfume muito pesado.
Et ton parfum trop lourd.
Eu não tenho mais o amor
Je n'ai plus l'amour
Que te pediu esmola.
Qui te demandait l'aumône.
Tudo isso está acabado
Tout ça s'est évanoui
Tudo isso está acabado
Tout ça s'est évanoui
Na passagem dos ciclones
Au passage des cyclones
Na passagem dos ciclones
Au passage des cyclones

Vimo-los de longe
On les voyait de loin
Um par um alinhamento
Un par un alignés
Escapou de suas mãos
Echappé de tes mains
Céu e terra invertidos
Ciel et terre inversé
Um foi durante o voo
L'un faisait tout voler
Na explosão, que já
En éclat que déjà
O seguinte chegou
Le suivant arrivait
Para completar o estrago.
Pour parfaire les dégâts.

Mas eu tenho mais
Mais je m'en suis remis
Meu amor de furacões.
Mon amour, des cyclones.
E o céu e a terra
Et le ciel et la terre
Está novamente em ordem
Sont à nouveau en ordre
Como um rei sonha a noite
Comme un roi rêve la nuit
A perder sua coroa
De perdre sa couronne
Você está com medo do amor
Tu craignais trop l'amour
Não querendo dedicar
Pour ne pas le vouer
Na passagem dos ciclones
Au passage des cyclones

Na passagem de ciclones
Au passage des cyclones

De ciclones...
Des cyclones...