Il Conté

A Rosa Branca

Il Conté

Cai a neve como uma fria primaveraScende neve come fredda primavera
E vai sobre os teus pétalasE va sui tuoi petali
Tão leves como asas de borboletaCosi'leggeri come ali di farfalla
Agora vão voar por mimOra voleranno per me

Tu, rosa branca selvagem, estás aquiTu bianca rosa selvaggia sei qua
Quiseste ir embora, mas és só minhaVolevi andar via ma sei solo mia
Tu, na tua última viagem, me deixasTu nel tuo ultimo viaggio mi lasci
Teu respirarIl tuo respiro

Sobe um vento como uma nova primaveraSale un vento come nuova primavera
E tu estás deitada comigoE tu sei distesa con me
Um sorriso ainda toca suas mãosUn sorriso sfiora ancora le tue mani
E os olhos parados em um flashE gli occhi fermi in un flash

Tu, rosa branca selvagem, estás aquiTu bianca rosa selvaggia sei qua
Agora és minha, és só minhaOra sei mia sei solo mia
Tu, rosa branca selvagem, estás aquiTu bianca rosa selvaggia sei qua
Estás nas minhas mãosSei nelle mie mani

Desce o sol bem dentro do meu casteloScende il sole propio dentro mio castello
Terei mil noites com vocêAvro'mille notti con te
E te beijo como nunca fiz antesE ti baccio come non ho fatto mai
Quando tu querias ser livreQuando tu volevi essere libera

Livre e selvagem, estás aquiLibera e selvaggia sei qua
Agora és minha, és só minhaOra sei mia sei solo mia
Tu que me dizias "agora te deixo"Tu che mi decevi « ora ti lascio »
Estás entre as minhas mãosSei tra le mie mani

Tu, rosa branca selvagem, daquiTu bianca rosa selvaggia da qua
Quiseste ir embora como mágicaVolevi andar via come magia
Agora teus pétalas de borboletaOra i tuoi petali di farfalla
Vão voar só para mimVoleranno solo per me
Vão voar só para mimVoleranno solo per me