On Peut S'Aimer

Podemos Nos Amar

On Peut S'Aimer

Não é tão longe da cidadeC'est pas trop loins de la ville
Não é maior que um ônibus tranquiloC'est pas plus grand qu'un car tranquil
São nossas raízesC'est nos racines
Elas sempre ficaram distantesElles sont toujours restées loin
Lá onde se pode ver a morte sem fimLà où on peut voir la mort sans fin
E o futuro... e o futuroEt l'avenir....et l'avenir

Querer sempre esconder dos outros suas falhasVouloir toujours cacher aux autres ses failles
Ter a vontade que alguém se váAvoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille
Ter medo de voltarAvoir peur de revenir
Ter o direito de se tornarAvoir droit de devenir
Podemos nos amar, nos desamarOn peut s'aimer, se désaimer
Só nos parecemos com o que fazemosOn ne ressemble, qu'à ce qu'on fait
Podemos sonhar (querer sempre esconder dos outros suas falhas)On peut rêver (vouloir toujours cacher aux autres ses failles)
Acordar (ter a vontade que alguém se vá)Se réveiller (avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille)
Somos semelhantes ao que somosOn est semblable à ce qu'on est

Onde quer que você esteja comigoOù que tu sois avec moi
E onde quer que vamos seremos trêsEt où qu'on aille on sera trois
A falta de nósLe manquer nous
Todos os sóis dos meses suavesTous les soleils des mois doux
A falta do que faz o que somosLe manque de ce qui fait ce qu'on est
A ausência de tudo... a ausência de nósL'absence de tout.......l'absence de nous

RefrãoRefrain

Podemos nos amar, nos desamar (querer sempre esconder dos outros suas falhas)On peut s'aimer, se désaimer (avoir toujours cacher aux autres ses failles)
Só nos parecemos com o que fazemos (ter a vontade que alguém se vá)On ne ressemble, qu'à ce qu'on fait (avoir l'envie que quelqu'un d'autre s'en aille)
Somos semelhantes ao que somosOn est semblable à ce qu'on est

Por mais que pegamos trensOn a beau prendre des trains
Sempre será para finalmente tocar os cumes, enraizar.Ce sera toujours pour pouvoir enfin toucher les cimes, prendre racines.