C'est D'ici Que Je Vous Écris

É Daqui Que Eu Escrevo Para Vocês

C'est D'ici Que Je Vous Écris

Uma xícara de cháUne tasse de thé
A cadeira tá meio bambaLa chaise est un peu bancale
Não tá muito arrumado, eu seiCe n'est pas bien rangé, je sais

Nada de muito originalRien de bien original
O piano tá afinadoLe piano est accordé
Nas janelas um céu, estrelasAux fenêtres un ciel, des étoiles
Eu me perco...Je m'évade...

É daqui desse ninho que eu conto minha vidaC'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Todos os meus não, meus desejosTous mes dénis, mes envies
Que eu espero, que eu ouçoQue j'attends, que j'entends
Com paixão, que eu rezoPassionnément, que je prie

Indeciso, definitivamente eu tenho tantosIndécis, décidément des si j'en ai tant
Meus gritos eu dedico a vocêsMes cris je vous les dédie
É daqui desse ninhoC'est d'ici de ce nid
Daqui que eu escrevo pra vocêsD'ici que je vous écris

Se você quiser visitarSi tu veux visiter
A gente faz logo um tourOn en fait vite le tour
Eu amo essa luz no verãoJ'aime cette lumière l'été

Máquinas estranhasDes machines bizarres
Cadernos azuis rabiscadosDes cahiers bleus raturés
Ali foi minha primeira guitarraLà c'était ma première guitare
Você vê...Tu vois...

É daqui desse ninho que eu conto minha vidaC'est d'ici de ce nid que je vous dis ma vie
Todos os meus não, meus desejosTous mes dénis, mes envies
Que eu espero, que eu ouçoQue j'attends, que j'entends
Com paixão, que eu rezoPassionnément, que je prie

Indeciso, definitivamente eu tenho tantosIndécis, décidément des si j'en ai tant
Meus gritos eu dedico a vocêsMes cris je vous les dédie
É daqui desse ninhoC'est d'ici de ce nid
Daqui que eu escrevo pra vocêsD'ici que je vous écris

É daqui dessas noites, dessas vidas duplasC'est d'ici de ces nuits, de ces doubles vies
Que nascem palavras e melodiasQue naissent mots et mélodies
Daqui que infinitamenteD'ici qu'à l'infinie
Eu vou dizer obrigado a vocêsJe vous redirai merci

É aqui essa noiteC'est ici cette nuit
Daqui que eu escrevo pra vocêsD'ici que je vous écris