Une Dernière Chance

Uma Última Chance

Une Dernière Chance

Te afastar do jogoT'éloigner du jeu
Virar as costasTourner les talons
Nos irritar por um simNous fâcher pour un oui
Ou por um nãoPour un non

Me desculpar pelo poucoM'excuser du peu
Fitar o horizonteFixer l'horizon
Ver surgir da noiteVoir surgir de la nuit
Dos submundosDes bas-fonds
Por legiõesPar légions
Nossos demôniosNos démons

Lançar a pedraJeter la pierre
Trocar os golpesCroiser le fer
É uma guerra perdidaC'est une guerre perdue
De antemãoD'avance

Como reverterComment refaire
Fazer marcha à réMachine arrière
Você me dariaM'accorderas-tu
Uma outra chance?Une autre chance?

Desocupar o lugarDégager les lieux
Sem rima nem razãoSans rime ni raison
Fingir conhecerFaire semblant de connaitre
A cançãoLa chanson

Acender o fogoEngager le feu
Queimar de vezGriller pour de bon
As balas que nos restamLes cartouches qui nous restent
CuidadoAttention
Pra onde vamos?Où va-t-on?
Pra que serveA quoi bon

Lançar a pedraJeter la pierre
Trocar os golpesCroiser le fer
Por uma guerra perdidaPour une guerre perdue
De antemãoD'avance

Como reverterComment refaire
Fazer marcha à réMachine arrière
Você me dariaM'accorderas-tu
Uma outra chance?Une autre chance?

Uma última chanceUne dernière chance
Tenha féAi confiance

Amemo-nos aindaAimons nous encore
Diga a si mesmo que no fundoDis-toi qu'au fond
Nenhum de nós está erradoAucun de nous n'a tort
Nem certoNi raison